"كان بامكاننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• miyiz
• Eğer

Peggy'e üstünkörü bir tıbbi muayene yapabilir miyiz acaba?
ايها الطبيب؟ انا اتساءل اذا ما كان بامكاننا نعمل فحص طبي سريع على بيجي

Bruno, bak bakalım pencereden çıkabilir miyiz?
برونو تحقق اذا كان بامكاننا ان نخرج من النافذه

Bu hafta içinde, çiçek düzenleme komitesiyle ilgili konuşabilir miyiz?
اتسائل اذا كان بامكاننا التكلم عن لجنة تنسيق الورود هذا الاسبوع؟

Aksi takdirde bir mahkeme kararı çıkartmamız gerekecek ve çıkartabilir miyiz bilemiyorum.
والا سيكون علينا ان نحصل عل امر من المحكمة ولا اعلم اذا كان بامكاننا الحصول على واحد

Eğer dışarıda birkaç saat geçirebiliyorsak.
لو كان بامكاننا فقط الذهاب خارجا للتمشي، سيجن جنوني هنا

Eğer vaktinde tek bir anı işaretleyebilseydik.
لو كان بامكاننا تمييز هذه اللحظة في حياتنا

Daha fazla bilgi bulabilir miyiz bakalım.
حسنا ، دعونا نرى ان كان بامكاننا ايجاد معلومات أكثر.

Ed Rooney'i arayıp Sloane'u okuldan çıkarabilecek miyiz bakayım mı?
بإمكانك قول ذلك هل يجب أن أتصل ب إد روني لنرى إذا كان بامكاننا إخراج سلون من المدرسة

Ve bütün bunları aşabilecek miyiz emin değilim.
وانا لا اعرف ما اذا كان بامكاننا ان نترك الماضي

Bakalım bu endişeli vatandaşlardan bir şeyler öğrenebilecek miyiz?
لنرى اذا كان بامكاننا حصول على كلمة من هولاء

Bakalım para koparabilecek miyiz? Soyulmuş ayağına yatarsın.
لنرى ان كان بامكاننا ان نجني بعض النقود

Bağlantı yapabilecek miyiz diye deneme yapıyoruz.
, اختبار ... لنري ان كان بامكاننا اجراء الاتصال

Ama merak ediyordum, belki buluşabilir miyiz?
كنت اتسائل اذا كان بامكاننا اللقاء

Bakalım öğrenebilecek miyiz.
لنرى ان كان بامكاننا معرفته

Eğer zamanda geriye gidebilseydik, kim bilir karşımıza neler çıkardı.
, لو كان بامكاننا العودة بالزمن . . لا يوجد وصف لما قد نراه

Eğer yapabilirsek, istediğimiz gibi açılır ve belki de bir warp gemisiyle seyre çıkabiliriz.
إذا كان بامكاننا أن نجعله يتمدد كما نشاء فربما نكون قادرين على دفع سفينة الاعوجاج