"كان بوسعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirdin
• edebilirdin
• kurtarabilirdin

Tek yaptığım şey arkadaşına aşık olmaktı. Bizim için mutlu olabilirdin.
لم أفعل سوى أنّي أحببت صديقك، كان بوسعك أن تسعد من أجلنا.

Burada geçirdiğin onca zamanda alemler yaratıyor olabilirdin.
كل الوقت الذي قضيته هنا كان بوسعك بناء عوالم

Mesela o raporları sen yazmış olabilirdin...
مثل تلك تقارير " كوينسي " كان بوسعك تزويرها على الآلة الكاتبة

Onu daha hızlı bulmama yardım edebilirdin.
كان بوسعك مساعدتي لإيجادها أسرع.

Telefon edebilirdin.
كان بوسعك أن تتصل

Ekran görüntüsü alsaydın ikimizinde bir sürü zamanını kurtarabilirdin.
كان بوسعك توفير هذا الكثير من الوقت لو أنك اخذت لقطات للصور من الشاشة

Sen en mükemmelleriden biri olabilirdin.
كان بوسعك أن تصبح من كبار لاعبي الهوكي

Şu anda ışıkta yürüyor olabilirdin.
كان بوسعك ان تمشى فى ضوء النهار الان.. ....

Emniyet amiri olabilirdin.
كان بوسعك أن تكون رئيس الشرطة.

Tanrıların gücüne sahip olabilirdin!
كان بوسعك إمتلاك قوّة لا نظير لها.

Bahse girerim, buna harcadığın paraya orijinal bir Ted Williams sahibi olabilirdin.
أراهن أنه كان بوسعك أن تجلبي قطعة " تيد ويليامز " الأصلي مقابل ما أنفقت لا أعرف ذلك الفنان

İstediğin hayata sahip olabilirdin.
كان بوسعك الحصول على الحياة التي تريدها

Emekli olabilirdin, di mi?
كان بوسعك ان تتقاعد أليس كذلك؟

Yüksek mevkili biri olabilirdin.
كان بوسعك أن تكون المحافظ.

Bizden biri olabilirdin.
كان بوسعك الغدوّ واحدة منّا.

İstediğin her şeye sahip olabilirdin.
كان بوسعك الحصول على كل ما أردت!

Kolayca sahip olabilirdin.
كان بوسعك أخذها بسهولة.

Buna tahammül edebilirdin!
كان بوسعك تحمّل ذلك

Ama onlar senin peşinde düştü, Oliver. Onları alt edebilirdin.
لكنّهم هاجموك يا (أوليفر)، كان بوسعك قتلهم.

Onu durdurmama yardım edebilirdin.
كان بوسعك أن تساعدني لمنعها.

Onu çok uzun zaman önce kurtarabilirdin, ama yapmadın.
كان بوسعك إنقاذه قبل دهور لكنّك لمْ تفعل

Tüm bu çiftçilerin hayatlarını kurtarabilirdin.
انه كان بوسعك انقاذ حياه ... كل اولئك المزارعين