"كان جزءاً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçasıydı
• bir deney
• bir parçası olduğunu

Sızıntı güncelleme diskleri yüzünden oluştu ve son baktığımda bunlar da senin sisteminin bir parçasıydı.
الذي حسب آخر مرة تفحصت الأمر بها كان جزءاً من نظامك

Hayır, bu güvenliğimi sağlayan bilgisayar sistemlerinin bir parçasıydı.
لا, لقد كان جزءاً من نظام الحاسوب الذي يتولي آمني

İşimizin bir parçasıydı.
كنّا نملك هذا المبني، لقد كان جزءاً من عملنا.

Amerikan ordusu adına gizli bir deney programında çalıştı. "Sınır Bilim" adı verilen alanda.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

Bu ölümün de onun dalaverelerinin bir parçası olduğunu söyleyebilirsiniz.
حسنا، يمكن أن تقول أن القتل كان جزءاً من نشاطه

Bilinen adıyla "Güneş Ağacı" 2015 Milan World Expo'da Alman Standının bir parçasıydı.
المدعو "بالشجر الشمسي" كان جزءاً من الجناح الألماني في معرض إكسبو العالمي في ميلان في 2015.

Onun yemek yaparken mırıldandığı şarkı ona yabancı gelmeye başlayan hayatın bir parçasıydı ve ana yemekle tatlı arasında onu terk etmeye niyetliydi
,دوامة الحياة , التي ظلت تدندنها خلال إعداد الطعام كان جزءاً من الحياة التي أصبحت غريبة بالنسبة له و التي كان بنيّته أن يهجرها , ما بين الطبق الرئيسي و الحلوى

O zaman, utanç eğlencenin bir parçasıydı.
في تلك الحالة العار كان جزءاً من المتعة

Daha önceki hayatımın bir parçasıydı.
لقد كان جزءاً من الشخص الذي كنته

O planın bir parçasıydı. Parçaların hepsi olmadan plan işe yaramaz.
كان جزءاً من الخُطّة، ودون كلّ الأجزاء، فالخطة عقيمة!

Rin'i oradan kurtarıp kaçırmayı başarmıştın fakat bunlar da aslında Kirigakure'nin planının bir parçasıydı.
لقد نجحت أنت في إنقاذ رين ... و إخراجها من هناك لاكن هذا كان جزءاً من خطة الضباب المخفية

Bu istila onun büyük planının bir parçasıydı.
هذا الغزو كان جزءاً من خطته الكبرى

Bu işgal dedenin büyük planının bir parçasıydı.
هذا الغزو كان جزءاً من خطته الكبرى

Baban bunun bir parçasıydı.
والدك كان جزءاً من الأمر

Clark, o para, boşanma anlaşmasının bir parçasıydı.
كلارك)، ذلك المال كان جزءاً) من تسوية الطلاق

Çünkü bu, planın bir parçasıydı.
لأنّ ذلك كان جزءاً من الخطّة

Dr. Bell'in 1981'de yaptığı klinik deneyinin bir parçasıydı.
كان جزءاً من تجربة سريرية لعقار اخترعه الدكتور (بيل) سنة 81.

Riley bu geminin bir parçasıydı ve onu kaybetmek sadece üzücü değildi.
(مهما إليك (كميل رايلي) كان جزءاً من هذه السفينة) و فقدانه

Mellie'nin sözlerinin ülkeyi ve müttefiklerimizi harekete geçirmek için benim tarafımdan yürütülen halkla ilişkiler stratejisinin bir parçası olduğunu ve Kinyazi'nin ölüm mangalarına engel olmak ve bölgedeki çıkarlarımızı korumak için..
شرق السودان أخبرهم أن تصريح ميللي كان جزءاً من استراتيجية عامة وضعتها لأجمع بين أمريكا وحلفائنا