عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان خارج عن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çıkmıştı
| Kontrolden çıkmıştı. | Open Subtitles | كان خارج عن السيطرة |
| Tezo kontrolden çıkmıştı. Sokakta alenen mal satıyordu. | Open Subtitles | (تيزو ) كان خارج عن السيطرة تمامـاً , يبيع مخدراتـه و يعبث في الشوارع |
| Tezo kontrolden çıkmıştı. Sokakta alenen mal satıyordu. | Open Subtitles | (تيزو ) كان خارج عن السيطرة تمامـاً , يبيع مخدراتـه و يعبث في الشوارع |
| Kontrolden çıkmıştı. | Open Subtitles | كان خارج عن السيطرة. |
| - Kontrolden çıkmıştı! | Open Subtitles | لقد كان خارج عن السيطرة! |