"كان من المفروض أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lazımdı
• gerekirdi

Kapa çeneni Bu işi sessizce halletmemiz lazımdı.
اصمت كان من المفروض أن نفعل هذا بكل هدوء

Aramızda bir şey olup olmadığını öğrenmem lazımdı, eğer olmasaydı, öğrenmen de gerekmeyecekti.
لقد كان من المفروض أن يكون شيئا لمره واحده فقط لأرى إن كان هناك شئ بيننا هنا .. و إن لم يحصل شئ , عندها لم يكن هناك داع حتى أن تعرف شيئا عن هذا

Çocukların başında durması lazımdı.
كان من المفروض أن تكون مع الأولاد

O görevi sekiz yıl önce almış olman gerekirdi.
كان من المفروض أن تحصل على هذه الوظيفة منذ ثماني سنوات

Bir şeyler biliyorduysan, bana söylemen gerekirdi.
إذا كان لديك شيء يجري كان من المفروض أن تقولي

Yoğun bakımda senin olman gerekirdi, onun değil.
كان من المفروض أن تكوني أنت في ذلك الانعاش اللعين , و ليس هو

Herkesin "Sürpriz!" diye bağırması için kapıyı açmamız lazımdı.
كان من المفروض أن نفتح الباب ""حتى يصيح الجميع ""مفاجأة

Naklin şimdiye başlaması gerekirdi.
من عملية نقل الدم, والتي كان من المفروض أن يبدأ الآن

Bunu sana daha önce söylemem gerekirdi, görüyorsun... delilik ailemde kol geziyor.
، كان من المفروض أن أخبرك بذلك قبلاً .... لكن كما ترين . حسناً ، الجنون يجرى فى عائلتى ...

Birlikte gelmemiz gerekirdi öyle değil mi?
كان من المفروض أن نأتي معا أليس كذلك ؟

Seni aramam gerekirdi.
أعرف أنني كان من المفروض أن أتصل بكِ

Tam kapasite dolu olmanız gerekirdi.
كان من المفروض أن تكونوا مكتملين-