"كان يُمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirdi

Anahtar tarzı bir şey de olabilirdi.
كان يُمكن أن يكون مفتاح براغي أو شيئاً كذلك

Ama yaptığımız iş nedeniyle, çok daha kötüsü de olabilirdi.
لكن بالنظر لما نقوم به هنا، أفترض أنّه كان يُمكن أن يكون أكثر سُوءاً.

Söylemeye çalıştığım yalnız ben olsaydım daha farklı olabilirdi.
جُل ما أقوله، كان يُمكن أن يكون الأمر مُختلفاً لو تعلق بي وحسب.

Çok daha kötü olabilirdi.
كان يُمكن أن يكون أسواء بكثير، رغم ذلك

O senin bebeğin olabilirdi.
لأن هذا كان يُمكن أن يكون طفلكِ

- Daha kötüsü de olabilirdi. - Nasıl?
كان يُمكن أن يكون الوضع أسوء من هذا.

Çok daha kötü olabilirdi.
كان يُمكن أن يكون ذلك أسوء بكثير.

Daha korkunç olabilirdi. Onu da yaz.
كان يُمكن أن يكون أكثر رُعباً ، ضعي ذلك

Benim param olabilirdi.
كان يُمكن أن يكون مـالي

Herhangi bir zengin vaiz de olabilirdi ama, Kingston Tanner ilgimi çekti işte.
كان يُمكن أن يكون أي واعظ بروتستاني غنّي، ولكن (كينجستون تانر) يسيطر على خيالي.