"كبير بما فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar büyük
• büyüklükte

Bir insanı çekecek kadar büyük herhangi bir şey yok,
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص

Onun katlandığı acıları silmeye yetecek kadar büyük bir ev yok.
لا يوجد منزل كبير بما فيه الكفاية لمحو الألم الذي كان على جدتي الكبيرة تحمله.

Burası herkesin kendi özel evrenine sahip olacağı kadar büyük bir yer.
المكان هنا كبير بما فيه الكفاية ليجد كل واحد عالمه الخاص

Bu kabirin ikimize birden yetecek büyüklükte olduğunu düşünmüyorum.
لأنني لا أعتقد بان هذا القبرِ كبير بما فيه الكفايةُ لكِلانَا.

Bunu yapabilecek büyüklükte bir tek kıskac var.
هناك قرص واحد كبير بما فيه الكفايه ليقوم بهذا

Algılayıcılara yakalanacak kadar büyük bir şey yaklaşıyor.
أيّ شئ كبير بما فيه الكفاية لوضعه من يدخل من الأشجار.

Büyük biri... muhtemelen giydiğiniz o yelekleri delecek kadar büyük.
هو كبير كبير بما فيه الكفاية من المحتمل للمرور تلك الصداري المضادة للرّصاص تلبس.

Hatalı olduğumda bunu kabul edebilecek kadar büyük bir adamım. Buna dayandığın için memnunum.
أنا رجل كبير بما فيه الكفايه للإعتراف انى مخطئ ,انا سعيد لأنك ظللت على هذا

Yüzün o kadar makyajı tutacak kadar büyük değil.
وجهك ليس كبير بما فيه الكفاية لحمل ذلك الميكياج الكثير.

Tetik çekecek kadar büyük ama.
لكنه كبير بما فيه الكفاية لسحب زناد مسدس.

Onu ve kanepesini çıkaracak kadar büyük bir kapı yok.
ليس هناك باب كبير بما فيه الكفاية للحُصُول عليها والأريكةِ خلال.

Her biri canavarın sığabileceği kadar büyük.
وكلّ واحدِ منها كبير .بما فيه الكفاية ليتسع للمخلوق

Brandon onu tanımlayacak kadar büyük.
براندن كبير بما فيه الكفايه ليستطيع التعرف عليه

Bence... birkaç evreni yok edebilecek kadar büyük.
أفترض أنّه كبير بما فيه الكفاية لتدمير عالمين

- Sanıyorum birkaç evreni yok etmeye yetecek kadar büyük.
أفترض أنّه كبير بما فيه الكفاية لتدمير عالمين

Aptalca sorular sormayacak kadar büyük.
كبير بما فيه الكفاية .. و توقفي عن الأسئلة الغبية

Meblağlar dikkat çekici büyüklükte.
وهذه المبالغِ كبير بما فيه الكفاية للبُرُوز.

Belki de öldürülmesine yetecek büyüklükte bir şey.
لربّما شيء كبير بما فيه الكفاية ليقتل الشخص من أجله

Ki bu da kurbanımızdaki giriş yaralarını yaratacak büyüklükte bir kalibre.
وهو عيار كبير بما فيه الكفاية لخلق فتحة الجرح التي في ضحيتنا.

Test ettikleri roketin Amerika'nın Batı Yakası'na kadar erişebilecek büyüklükte olduğuna inanılıyor.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

Denizaltının acil dalış yapması için yeterli büyüklükte mi?
إنه كبير بما فيه الكفاية لغواصة هل يمكن أن غاصوا إضطرارياً هناك؟