"كتمان السر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sır

Kabul ettim. Yani, ben yıllardır ve yıllardır bir Sır saklıyordum, o yüzden alışkanlık haline gelmişti, bir Sır olarak saklamaya devam etmek.
اعني, لقد كتمت السر لسنين وسنين وسنين إذَا كانت كيد اخرى أمدها, لأستمر في كتمان السر

Ben de onun baskı altındayken Sır tutup tutamayacağını görmek istedim.
لذا, أردت إن كان يُمكنها كتمان السر تحت ضغط

Bir tur otobüsünde Sır tutmak zordur. Doğru, öyleyse?
أنه من الصعب كتمان السر أثناء جولة بالحافلة

Senin Sır tutman, dişçimin arabasının anahtarlarını elinde tutması gibi olduğu için sana söylememiştir.
هي لم تُخبركِ لأنك تستطيعين كتمان السر مثلما يستطيع طبيب أسناني أن يحتفظ بمفاتيح سيارته

Kalacak yer bulmamız lazım. Sır tutabilen, güvenebileceğimiz birisi.
سنحتاج إلى مأوى، وأحد يمكنه كتمان السر أحد نستطيع الوثوق به

Kimseyi ilgilendirmeyen bir şeymiş gibi Sır saklarım.
يُمكنني كتمان السر وكأنه ليس شان أحد

Bu gerçek bir Sır. Söz veriyor musun?
إن كنت تستطيع كتمان السر.

Ben iyi Sır tutarım.
يمكنني كتمان السر

Sır saklayabilir misin?
أيمكنك كتمان السر ؟

- Beni bu işte... - ...yalnız bırak. - Hatta Sır saklayınca sırtım su içinde kalıyor resmen.
حتى التفكير في كتمان السر ، يحول ظهري مثل لعبة (سليد أند سلايد)

Emily, Sır saklayabildiğini düşünmüştüm.
(أيميلي) لقد أعتقدت أنه يمكمك كتمان السر

Sır tutabilirim ben!
يُمكنني كتمان السر

Çok iyi Sır tutabilirim hem de.
يُمكنني كتمان السر جيداً

Ben kimim ki karısına Sır tutamaz diyorum?
بأن زوجته لاتستطيع كتمان السر

Sır saklayamıyorum.
لا يمكنني كتمان السر

Pete Sır olarak saklamamı istedi. Ben de sözümü tutuyorum.
(بيت) طلب مني كتمان السر أحتفظ بوعدي

Çünkü Kara, bunun bir Sır olarak kalmasını istemişti.
لأن (كارا) طلبت مني كتمان السر

- Sır tutabilirim.
-يُمكنني كتمان السر