| Bağımsız olarak başladı sonra valilik için Cumhuriyetçileri arkasına almayı denedi. | Open Subtitles | بدأ كمرشّح مستقلّ، ثمّ حاول الحصول على دعم الجمهوريّين له كحاكم |
| Başbakan olmak için Jeju'nun üçüncü dönem valilik adaylığından vaz mı geçtiniz? | Open Subtitles | هل تخليت عن و لاية 3 كحاكم لجزيرة جوجو لتصبح رئيس وزراء؟ |
| Genel vali olarak Sudan'a giderse köle ticaretini kaldırır onun cüretkarlığıyla ve birkaç sadık teğmenle hiçbirşey olmaz, | Open Subtitles | حين ذهب الى السودان كحاكم و أجهض تجارة الرقيق و ليس معه شئ الا جرأته و بعض المساعدين المخلصين |
| "General Lew Wallace yeni bölge valisi olarak yemin etti. | Open Subtitles | يأخذ الجنرال لو والاس قسما من الارض كحاكم جديد للمقاطعة |
| Hükümdarlığınızın beni, Roma ve hükmettiği yerlerin... tek hükümdarı olarak tanımasını istiyorum. | Open Subtitles | طلبت من امبراطوريتكم ان تعترف بى كحاكم روما بكل مقاطعاتها |
| Bu kasitli darbenin mimari ve kendisini tek hakim ilan ederek... gezegenimizde yeni bir düzen kurmak için... sinsice planlar yapan hain. | Open Subtitles | مهندس هذه الثورة المرتقبة وصاحب تلك المؤامرة الماكرة ليقيم بنظام أخر بيننا بنفسه كحاكم مطلق |
| valilik sorumluluklarımın her şeyden önce geleceğini anlaması iyi olur. | Open Subtitles | سيساعد لو أنها تفهم أن مسؤولياتي كحاكم ستأتي أولاً. |
| Belki de resminizi bile yapabilir, efendim, benden size valilik görevinize hoşgeldiniz hediyesi olur. | Open Subtitles | وربما يُمكن حتى رسمك, يا سيّدي كهدية مني للترحيب بك كحاكم |
| valilik yetkini, Londra'daki nüfuzunu ve Endonezya Ticaret Şirketi'ne karşı sadakatini. | Open Subtitles | سلطتك كحاكم نفوذك في لندن وولائك... |
| Başkan Brown, valilik için, doğru seçim. | Open Subtitles | العمدة (براون)، خياركم الصائب كحاكم |
| Bir vali olarak hizmet ettikten sonra, haydutluğa geri dönemem. | Open Subtitles | بعد العمل كحاكم مقاطعة، لا أستطيع العودة إلى اللصوصية. |
| Tarihteki en kısa balayı dönemi oldu. Bir vali olarak bir ay. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا كان أقصر شهر عسل في التّاريخ، شهرٌ واحد كحاكم. |
| vali olarak başlıca göreviniz huzuru korumaktır, ama bunu yerle bir ettiniz. | Open Subtitles | اهم مسؤوليتك كحاكم هي الحفاظ على السلام لكنك لم تقم بذلك |
| General Gordon Hidiv'in genel valisi olarak Hartum'a gidiyor. | Open Subtitles | الجنرال جوردون يذهب الى الخرطوم كحاكم عام للخديوى |
| Büyük eyaletimizin valisi olarak... mezun olan polis akademisi öğrencilerini görmek beni çok gururlandırıyor. | Open Subtitles | كحاكم لهذه الولايةِ العظيمةِ يَمْلأُني الفخرِ لرُؤية هؤلاء الطلبة الخريجون العسكريون للشرطة |
| Massachusetts eyaleti valisi olarak herbirinizin ovguye deger sekilde, onurla ve durustlukle gorev yapacaginiza guvenim tamdir. | Open Subtitles | كحاكم لولاية ماسوتشوستس أنا واثق أن كل واحد منكم سيخدم بكل الشرف و الشجاعة و الكمال |
| Tıpkı dünyanın ateşlerden yeniden doğması gibi, ben de dünyanın tek hükümdarı olarak doğacağım. | Open Subtitles | بما أن العالم سيولد من جديد في النار يجب أن أُولد أنا من جديد كحاكم أعلى للعالم |
| 'Mahishmati'nin tek hükümdarı olarak tam yetkiye kazanan...' '... | Open Subtitles | باكتساب السلطة الكاملة كحاكم وحيد لماشيماتي |
| Buranın hükümdarı olarak, Ürdün Nehri'nde etrafa lanet haykıran acayip bir tipin peşine düşmekten daha önemli işlerim var. | Open Subtitles | كحاكم هنا , عندى الكثير لافعله ... منمطاردةغريبالأطوار ، الجحيم والإدانة الصارخة... خارج نهر الأردن |
| Bu kasıtlı darbenin mimarı ve kendisini tek hakim ilan ederek gezegenimizde yeni bir düzen kurmak için sinsice planlar yapan hain. | Open Subtitles | ومؤلف هذه المؤامرة الماكرة لتأسيس نظام جديد بيننا بنفسه كحاكم مستبد ... |
| Kendisi İskenderiye'de Mısır'ın ve Doğu illerinin yüce valiliği görevini yürütecektir. | Open Subtitles | سيتولى مقعدِه في الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر والمحافظات الشرقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 