"كذلك ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle ama

Ve tabii ki, öyle, ama mekanlardan dağıtılıyor.
وكما تعلمون هي كذلك .. ولكن منتشرة على نطاق شاسع من الاماكن

Evet efendim, ben bir polisim, onlar da öyle ama...
نعم سيدي ، أنا ضابط شرطة ..وهم كذلك ولكن

Belki de öyle, ama uğraşıp daha iyi olacağım.
قد أكون كذلك ولكن تعلم ماذا؟ سأحاول بنفسي لأكون أفضل

Evet, kesinlikle öyle, ama bizim kısmımız zor değil.
نعم ، بالتأكيد هي كذلك ولكن ، من جانبنا ، كلا

Ve büyük değil demiyorum, çünkü öyle, ama mektup o mektup çok şekerdi.
وأنا لا أقول أنه كذلك ولكن تلك الرسالة تلك الرسالة كانت جميلة

Öyle. Ama bazı kararları almak için teşvik edilmelisin.
انه كذلك , ولكن بعض القرارات تحتاج الى دفعة بسيطة

öyle ama hapishane günleri sağ olsun, şu halde küçük popo da kabulümdür.
أجل ، نحن كذلك . ولكن السجن جعلني مكبوتاً لذا أي مؤخرة قريبة . عاصفة على قلبي

öyle ama işe yararsa kullanmalıyız.
إنها كذلك . ولكن إذا كان يعمل، علينا أن استخدامها.

öyle ama belki de binanın altına bir sığınak yapmışlardır.
.انه كذلك , ولكن ربما يكون هنالك مخبأ عميق جداً تحت المبنى

öyle ama bir sürü haber çıkıyor ve çok hızlı yayılıyor.
هو كذلك. ولكن هناك الكثير من الأخبار والأحداث المتلاحقة

Evet öyle ama çok Hristiyan. Noel ağacı gibi.
نعم, انه كذلك ولكن يبدوا وكأنه مسيحي جدا يبدوا وكأنه شجرة رأس السنة

Yani evet öyle ama bizim için Wade Kinsella gecesi.
أعني أنها كذلك ولكن لنا أنها ليلة وايد كونسيلا

Öyle, ama sen çok ilerleme katettin, ve geri kalan hayır diyenlerle uğraşacağımı garanti ediyorum.
إنهم كذلك ولكن أنتِ قدمتِ الكثير من التقدم وأنا أؤكد لكِ بأنني سأقوم بالتأثير عالبقيـه الرافضين

öyle ama pek fazla seçeneğim yok.
هو كذلك ولكن ليس لدى الكثير من الخيارات

- Evet. Evet, öyle ama bu şey için...
نعم, إنه كذلك, ولكن البطاقة لـ..

Evet, öyle ama biraz yalnız kaldı, onu orada tek başına bırakmak istemiyorum.
نعم أنها كذلك ولكن كما تعلمين... انها وحيدة نوعاً، وكما أني لا أريد تركها بمفردها وحيدة هناك

Ben de öyle. Ama bunların bir önemi yok artık.
انا كذلك ولكن اسمعي لاشيء مهم الان

- öyle ama yüzde alacak mıyım?
إنها كذلك ولكن أيمكنني الحصول على نسبة؟

Öyle, ama bu aramızda kalmalı.
إنه كذلك ولكن علينا إبقاء هذا سراً

Evet öyle, ama elden ne gelir?
أنا كذلك , ولكن ماذا أفعل ؟