عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كرمٌ منك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok şanslısın
-
cömertçe
| - Çok şanslısın biliyor musun? | Open Subtitles | -هذا كرمٌ منك |
| - Çok şanslısın biliyor musun? | Open Subtitles | -هذا كرمٌ منك |
| Çok cömertçe ama havamda değilim. | Open Subtitles | هذا كرمٌ منك و لكنني لست بمزاج جيد |
| Ona bu başarıyı takdim etmen çok cömertçe. | Open Subtitles | إن ذلك كرمٌ منك بأن تمنحهُ الإمتنان. |
| Gerçekten Han, bu çok cömertçe bir davranış. | Open Subtitles | حقًّا، (هــان)، هذا كرمٌ منك فعلًا. |