"كفخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yem
• tuzağa
• tuzak
• tuzağı

- Evet sahte yem olarak sunulmuştu, yani yutmamış oldu.
نعم و الذي عرض عليه كفخ مزيف و تم التعامل معه بتلك الطريقة

Pekala, peki ya astral Prue'yu yem olarak yollayıp ve sonra, sadece bilirsin...
حسناً، ما رأيك بأن أرسل نسختي الوهمية كفخ وبعدها أقوم بـ...

Oldukça özenle hazırlanmış bir tuzağa benziyor, ne dersin?
ليستدرجني ؟ يبدو كفخ دقيق للغاية الا تعتقد ؟

Tahtakurularını tuzağa düşürüp onlardan kurtulmak için fasülye yaprağı kullandık.
فإستعملنا أوراق الفاصولياء كفخ لبق الفراش لنتخلص منهم

Sanki sağlımı ve kızımın korumasını dikkatini çekmek için bir tuzak olarak kullanıyormuşum gibi.
كأني سأستغل صحتي والحفاظ على إبنتي كفخ للفت إنتباهك.

O şey hareket eden bir ölüm tuzağı gibi.
مقطورة تبدو كفخ موت متنقِّل

Doğru. Bu yüzden bombayı yem olarak kullanacağız.
صحيح، ولهذا سنستخدم القنبلة كفخ

Tiliyum gemisini yem olarak kullanıyoruz ve Cylonları yönlendirmesi için bizim rotamızın tamamen aksi istikametine yolluyoruz.
إذن سنقوم بإستخدام سفينة (التيليوم) كفخ لتوجيه السيلونز عبر هذا المسار تقريباً بإتجاه معاكس لنا

- yem olarak ortaya falan çıkmıyorsun.
أنت لن تذهب إلى الخارج كفخ

Deacon kod adlı pozisyonda yem niyetine kullanacağımız 3 sivil yük gemisine ihtiyacımız var.
...(في الموقع رمز (ديكون سنحتاج الي ثلاث مركبات مدنية لاستخدامها كفخ

Onu bit yem gibi gönderdin.
أرسلته كفخ.

Birisi burayı insanları tuzağa düşürmek için inşa etmiş.
شخص ما انشأ هذا المكان كفخ.

Bilemiyorum. Sanki beni kaçamayacağım bir yerdeki bakımevine koymak için bir tuzak gibi duruyor.
لا أعلم، يبدو كفخ لوضعي في نظام التبني في مكان بعيد جدّاً أين لا يمكنني الهرب.

Bu bir tuzak gibi görünüyor. Bir adım geri atın.
يبدو هذا كفخ إرجعا للوراء

tuzak soru gibi geldi.
هذا السؤال يبدو كفخ

..ve biz bu tuzağı kullanarak..
! وسنستخدمه كفخ