عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلاً منكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes
| Herkes eşyalarını toplasın da yola koyulalım artık. | Open Subtitles | حان وقت التحرك! حسناً فليجلب كلاً منكم أدواته و لنبدأ |
| Yola düşelim. Herkes, dikkatli olsun. | Open Subtitles | إبقـوا في خطوطكم, كلاً منكم متأهب. |
| Herkes, dikkatli olsun. | Open Subtitles | إبقـوا في خطوطكم, كلاً منكم متأهب. |
| Herkes formları doldursun. | Open Subtitles | أريد كلاً منكم ان يوقع على الوثيقة |
| Federal ajanlar! Herkes yere yatsın! | Open Subtitles | # عملاء فيدراليّون # ليستلقِ كلاً منكم أرضاً |