"كلّ أولئك الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kadar insanın
• O insanların
• Onca insanın
• o kadar insanı

Tek kişilik oyunda o kadar insanın karşısına çıkacaksın.
حسنا، أنت ستكون هناك في عرض فردى أمام كلّ أولئك الناس

Ama mihrapta, o kadar insanın önünde durup, bir şeylerin yolunda olmadığını bilmeme rağmen, nasıl "her şey düzelecek" diyebilirdim?
لكن كيف أقف عند ذلك المذبح وأمام كلّ أولئك الناس واقول أن كل شيء بخير في حين أعلم أن هناك خطأ ما

Aslında en heyecanlandığım şey, tüm O insanların önünde evlilik yemini etmek.
في الواقع، الشيء الوحيد الذي لستُ مُتحمّسة له هُو قول نذوري أمام كلّ أولئك الناس.

O insanların hayatta kalma ihtimali vardı değil mi? Karınız, kızlarınız...
.. بطريقة ما، كلّ أولئك الناس سوف يكونون أحياء زوجتك، إبنتك ؟

Onca insanın ölümüne sebep olmak niyetinde değil miydi?
لم تقصد أن تجعل كلّ أولئك الناس يُقتلوا؟

Ama Onca insanın yüzüne bakamam.
لكنّي لا أستطيع مواجهة كلّ أولئك الناس

Çok özür dilerim, vaktiniz aldığım ve o kadar insanı korkuttuğum için.
اسمع، أنا آسفٌ جدّاً. آسفٌ على إضاعة وقتكم و إخافة كلّ أولئك الناس.

Çünkü o bomba patladığında o kadar insanı öldürdüğünde birçoğu arkadaşımdı aklıma ilk gelen intikam almak değildi.
،قتل كلّ أولئك الناس ،أغلبهم أصدقائي أوّل ما فكرت فيه

O insanların nasıl öldüğünü bilmiyorum.
أنا لا أعرف كم كلّ أولئك الناس ماتوا.

O insanların hepsi ölecek.
كلّ أولئك الناس سيموتون