"كلّ واحد منّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her birimiz
• her birimizin

Her birimiz buraya bir sebep için getirildik.
جُلب كلّ واحد منّا إلى هنا لسبب

Her birimiz bir kez bile olsa.... ...o köprüde dikildik.
كلّ واحد منّا وقف على ذلك الجسر... مرة واحدة أو أكثر.

Her birimiz ona borçlandık.
كلّ واحد منّا يدين لها كثيرًا.

Umarım onun mirası, her birimizin içinde yaşar.
أتمنى أن يعيش إرثه في كلّ واحد منّا.

İnsan doğası hayvan doğası ile başladı ve dolayısıyla Freud'a göre, Darwin'in tehlikeli fikri canlıydı ve her birimizin içinde hemen hemen görünür durumdaydı.
إبتدأت الطبيعة الإنسانيّة بطبيعة حيوانيّة. وكذا بالنسبة لـ(فرويد), فنظريّة (داروين) الخطرة كانت حيّة وجليّة بداخل كلّ واحد منّا.