"كل الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onca şeyden
• tek şey
• - Tek
• her şey
• bunca şeyden
• istediğim şey

Geçen sene yaşadığımız onca şeyden sonra, bizi Baloya annenin götürmesi kulağa çok hoş geliyor.
لا بأس بعد كل الذي مررنا به بالسابق أمك تنقلنا الى الحفلة أنه حقا شيء جميل.

Lippe, seni ahmak herif. Senin için yaptığım onca şeyden sonra, nasıl cüret edersin?
ليبي أيها اللعين اللقيط بعد كل الذي فعلته من أجلك , كيف تجرؤ ؟

Dikkat etmeniz gereken tek şey pencerelerden uzak durmak.
كل الذي يجب أن تقلق حوله هو أن تبقى بعيداً عن النوافذ

Gerçek, benim ihtiyacım olan tek şey, küçük dostum. Hadi.
كل الذي أحتاجه الحقيقة يا صديقي الصغير، هيا

- Yıldönümümüzü orada geçirmiştik. - Tek yaptığın televizyon izlemekti!
لقد أمضينا عيد زواجنا هناك كل الذي فعلته أنت مشاهدة التلفاز

Şimdi gördüğümüz her şey yapay zekânın evriminde anlık bir görüntüdür.
كل الذي نراه الآن هي مجرد لقطة في تطوير الذكاء الإصطناعي.

bunca şeyden sonra her şeye hakkın var
اعتقد بأن لديك كل الحق, بعد كل الذي حدث

Anlatmak istediğim şey, biraz daha disiplinli olmamız gerektiği.
كل الذي اعنيه ، انه يجب علينا ان نكون منتظمين

Olan biten onca şeyden sonra bana iyi davranan bir tek sen varsın.
هل تعرفين أنه بعد كل الذي قيل و فعل أنتِ الوحيدة التي هي طيبة معي

Savaşta çektiği onca şeyden sonra, aptalca bir araba kazasında öldü!
بعد كل الذي تعرض له أثناءالحرب قتل في حادث سيارة غبي!

Bilhassa yaşadığımız onca şeyden sonra.
خصوصاً بعد كل الذي مررنا به مما يجعلكَ تتسائل ماذا كان سيحدث

Yani diyorsun ki yaşadığımız onca şeyden sonra, bir bilgisayarın benden iyi olduğunu düşünüyorsun?
اذن انت تقولين ,بعد كل الذي ممرنا به انت تعتقدين ان الكمبيوتر من الممكن ان يكون افضل مني؟

Grace çok iyi vakit geçirmişti. Söyleyebileceği tek şey, bu insanların hepsini sevdiğiydi.
كل الذي أستطاعت أن تقوله كان هذا لقد كانت مولعة بهم،

Ondan nefret etmek istiyorum; fakat ona baktığımda hissettiğim tek şey acıma.
أريد أن أكرهه لكن كلّما أنظر إليه كل الذي أشعر به هو العطف

Düşündüğü tek şey belki de adım atmaktı.
من الارجح انه ظن ان هذا كل الذي يجب عليه فعله

- Tek yapabildiğimiz onlardan çaldığımızı geri vermek.
و كل الذي استطعنا فعلة في المقابل هو سرقتهم

- Tek bildiğim bir kere beraber olmuşlar.
كل الذي أعرفه على ما يبدو بإنها نامت مرة مع ذلك الرجل

Bu yüzden, bütün yapmanız gereken beni asmak, sonra her şey yoluna girecektir.
لذلك كل الذي يجب عمله هو أن تشنقني وكل شي سيكون بخير بعدها

Fakat zannettiğim gibi biri olsaydım şimdi her şey çok daha farklı olurdu.
لكن لو حصل كل الذي فكرت به، لإختلفت الأوضاع الآن.

Jack'in yaptığı bunca şeyden sonra, Burnett'i öldürdüğüne gerçekten inanıyor musun?
بعد كل الذي عمله (جاك) اليوم أتعتقد حقاً بأنه قتل (بورنيت)؟

Maruz kaldığı bunca şeyden sonra, utandıracağını biliyorsun.
بعد كل الذي عانته, تعلمين ذلك جيداً