| Rüzgâr başlamadan önce Bütün pencereleri yarine takmalıyım. | Open Subtitles | علي أن أستبدل كل النوافذ و الحواجز قبل قدوم الرياح |
| - Evet. Neredeyse Bütün pencereleri kırmışlar. | Open Subtitles | حطّموا تقريباً كل النوافذ واضطّر عمّي لإبلاغ الشرطة |
| Bunlar akım pencereleri, Tüm pencereleri, modern versiyonlu boyalı camlar ile Soho`da, Londra`da bir sergide değiştirdik. | TED | هذه النوافذ، حيث استبدلنا كل النوافذ في معرض بلندن، في حي سوهو، بهذا الإصدار الحديث من الزجاج الملون. |
| Onlardan birini mutfak zemininde patlatırsan evdeki evcil hayvanları tahliye edip Tehlikeli Madde kıyafetlerini giymiş çocuklar gelinceye kadar Tüm pencereleri açmalısın. | Open Subtitles | إن كُسرت أحدها على أرضية المطبخ فعليك أن تخرج الحيوانات وتفتح كل النوافذ |
| Gecenin içinde kaybolmadan, tüfeklerinin dipçikleriyle tüm camları kırmışlar. | Open Subtitles | لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم |
| Tüm pencereler izole edilmiştir, bu yüzden ısıtman ucuza gelir. | Open Subtitles | كل النوافذ معزولة حرارياً، مما سيجعل تكاليف التدفئة زهيدة. |
| Bütün pencerelerin tekrar boyanması lazım. | Open Subtitles | كل النوافذ تحتاج للطلاء من جديد. |
| Bütün pencereleri kapatmama rağmen kokudan kurtulamıyorum. | Open Subtitles | على الرغم من أنني اغلقت كل النوافذ لا أستطيع التخلص من الرائحة |
| Merak ediyorum da nasıl bir aptal Bütün pencereleri çiviler. Lanet olsun! Üst kattaki pencereleri de çivilemişler. | Open Subtitles | - اللعنة لقد اغلقوا كل النوافذ فى الأعلى بالمسامير نفس الطريقة اوه لا |
| Buradan Bütün pencereleri görebilirsin. | Open Subtitles | بامكانك رؤية كل النوافذ من هنا |
| Üst kattaki Bütün pencereleri kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد فحصت كل النوافذ في الطابق الأعلي.. |
| Neden Bütün pencereleri tahta ile... | Open Subtitles | لماذا برأيك قمنا بوضع الألواح على كل النوافذ... |
| Tüm pencereleri tahta ile kapatmışlar. Hepsi kapalı. | Open Subtitles | كل النوافذ مغلقة بالخشب كلها مغلقة |
| Tüm pencereleri kapattırmıştı... | Open Subtitles | لقد أغلق كل النوافذ بشده |
| Tüm pencereleri kapat. | Open Subtitles | إغلق كل النوافذ |
| Tüm pencereleri kaplamıştı. | Open Subtitles | غطى كل النوافذ |
| Gecenin içinde kaybolmadan, tüfeklerinin dipçikleriyle tüm camları kırmışlar. | Open Subtitles | لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم |
| - Peki ya bir duvara vurup elini kırana kadar tüm camları kırdın mı? | Open Subtitles | -هل ضربت كل النوافذ حتى وصلت الحائط وكسرت يدك؟ |
| Bu Berlin'de işe yaramış olabilir, ama bunu Houston'da da inşa ettik, ve Tüm pencereler kapalı. İç mekanda kullanılmak için tasarlanmamış gibi görünen çoğu ürünle birlikte bu aslında dikey bir gaz odası. | TED | ربَّما قد نجح في برلين، لكن بنيناه في هيوستن، كانت كل النوافذ مغلقة. و معظم المنتجات تبدو أنها لم تصمم للإستعمال الداخلي، حقيقة هذه محرقة غاز رأسية. |
| Alt katta ne oldu? Tüm pencereler açıktı. | Open Subtitles | ماذا حدث باسفل كل النوافذ كانت مفتوحة |
| Dışarısı soğuk ve Tüm pencereler açık. | Open Subtitles | الجو بارد و كل النوافذ مفتوحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 