عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كل تفاصيل حياتة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tüm hayat soruları
-
hayatın tüm soruları
| Şöyle derler ölümde, tüm hayat soruları cevaplanır. | Open Subtitles | يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة |
| Şöyle derler ölümde, tüm hayat soruları cevaplanır. | Open Subtitles | يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة |
| Derler ki, ölünce hayatın tüm soruları yanıtlanırmış. | Open Subtitles | يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة |
| Derler ki, ölünce hayatın tüm soruları yanıtlanırmış. | Open Subtitles | يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة |