| Bu şans yüzüğüne sahip olduğum sürece Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير طالما أنا أحمل هذا الخاتم المحظوظ |
| - Her şey yoluna girecek. - Teşekkürler. | Open Subtitles | هيا لا تبكي كل شيء سيصبح بخير صحيح؟ |
| Her şey yoluna girecek. - Kapatmalıyım. - Zaman doldu, dostum. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير علي الذهاب - إنتهى الوقت يا صاح - أحبك - هيا، دعنا نذهب - القوة يمكنها أن تٌكنز من قِبل الاقوياء |
| 2 taco lütfen. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | أثنين تاكو رجاءً كل شيء سيصبح بخير |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير |
| Gittiğini biliyorum ama Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | اعرف انه سيغادر ولكن كل شيء سيصبح بخير |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير. |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير |
| Ama şimdi Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | ولكن كل شيء سيصبح بخير الآن |
| Girecek. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | بخير, كل شيء سيصبح بخير |
| Her şey yoluna girecek tamam mı? | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير ، حسنٌ ؟ |
| - Tamam mı? Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | - كل شيء سيصبح بخير |
| Her şey düzelecek. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 