"كل ما اريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek istediğim
• istediğim tek şey
• istediğim şey

Tek istediğim onun tekrar mutlu olmasında bir parça da olsa katkım olması.
و ان كان بامكاني التواجد لجعلها سعيدة فهذا كل ما اريد ان افعله

Tek istediğim ilginç bir hikaye anlatmak ve bence sende bu hikaye var.
كل ما اريد فعله هو كتابة قصة مهمة و اظن انك تملكين واحدة

Şimdi istediğim her şeyi alabileceğime göre Tek istediğim burada kalmaktı.
الآن لدي كل ما اريد كل ما أريده هو أن أبقى هنا

Senden duymak istediğim tek şey acı dolu haykırışlar.
كل ما اريد ان اسمعه منك هو اعترافك بالهزيمه

İstediğim tek şey takımın parçası olmaktı olamadım.
لكن لاأحد يعتقد أني جزء من الفريق فقط اعتقاد , هذا كل ما اريد

Öğrenmek istediğim şey, Bay Hart'ın şirket müvekkillerini çalmak için soruşturma kurulunda ifade vermeden önce harekete geçip geçmediği?
كل ما اريد ان اعرفه هو: هل قام السيد هارت باستخدام شهادته أمام الهيئة الكبرى

Gücü taşıma mekanizmasından bahsedin. Tek istediğim bu.
اشرحوا لنا كيف تعمل الماكينات هذا كل ما اريد معرفتة

Marshall' la evlenmek uzun zamandır Tek istediğim şeydi.
الزواج بمارشال هو كل ما اريد منذوا وقت طويل

Bakın Tek istediğim eve gelmekti.
أنظري, كل ما اريد أن أعود إلى وطني , أرجوك

Tek istediğim artık bu otu içip hayat arkadaşımla eğlenmek.
كل ما اريد فعله هو تدخين هذا الحشيش والتسكع مع صديقي المفضل

Tek istediğim rahat kalmak!
كل ما اريد هو ان اُترك في سلام

Tek istediğim sade ve iyi bir Amerikan yemeği.
كل ما اريد هو وجبة امريكية معدة جيدا

Tek istediğim babam hakkında bilgi edinmek.
كل ما اريد هو أن أعرف من كان أبي

Ama seni tanımadan önce istediğim tek şey seksti.
قبل ان التقي بك, كان الجنس هو كل ما اريد و لكن الان

Öğrenmek istediğim tek şey, şantiyedeki soygun hakkında ne bildiği.
كل ما اريد معرفته هو ما يعرفه عن عملية السطو في موقع البناء هل تفهمانني؟

Size anlatmak istediğim tek şey, bunun oluş sebebinin idam cezası avukatlarının anladığı şu gerçek: bir vakaya ne kadar erken müdahale ederseniz müvekkilinizin hayatını kurtarma şansınız o kadar artar.
كل ما اريد قوله هو ان السبب الذي ادى الى ذلك هو ان محامو المحكوم عليهم بالاعدام قد فهموا انه كلما اسرعت في التدخل لحل القضية كلما زاد احتمال انقاذ حياة موكلك.

Ömrümün geri kalanı boyunca yapmak istediğim tek şey bu.
هذا كل ما اريد ان افعله لبقية حياتي

Ama şu an, güzelim yapmak istediğim tek şey seni soyup yüzünü yalamak.
..... لكن الان، عزيزتى، كل ما اريد فعله ان اجعلك عارية و العق وجهك

Hemşirelik, hayatım boyunca yapmak istediğim tek şey.
التمريض هو كل ما اريد فعله

Demek istediğim şey, kendine birde şimdi bak.
كل ما اريد قوله انظر الى نفسك الان

Tüm öğrenmek istediğim şey sana ne olduğu.
كل ما اريد معرفته هو معرفة ماذا حدث لك