"كل ما بوسعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimden geleni
• gelen her şeyi

Hepinizi dünyanın hiddetinden korumak için Elimden geleni yaptım, Kay.
انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم

Seni şimdiden uyarıyorum, onun senden uzak durması, seni unutması ve onu mutlu edecek biri ile evlenmesi için Elimden geleni yapacağım.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

Orada olmak için Elimden geleni yapacağım. Staten Island'dan geliyorum, o yüzden biraz gecikebilirim.
سأفعل كل ما بوسعى لأصل هناك ، كنت فى طريقى لستيت ايلاند ، لهذا قد اتأخر قليلاً.

Ben burada kurallara uygun Elimden geleni yapıyorum.
أنا أفعل كل ما بوسعى هنا على مستوى القاعدة

Bunu önlemek için aklıma gelen her şeyi yaptım ama durduramadım.
فعلت كل ما بوسعى لمنع ذلك لكنى لم أستطع منع الأمر

Söz veriyorum, doğum belgelerini bulmak için Elimden geleni yaparım.
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Evet biliyorum. Elimden geleni yaptım. Hepimiz yaptık.
نعم، نعم، اعرف، لقد فعلت كل ما بوسعى كلنا فعلنا، اعرف

Yarın bu korkunç yerden gitmek için Elimden geleni yapacağım.
سافعل كل ما بوسعى لنترك هذا المكان المظلم غدا

Elimden geleni yaptım. Ama başaramadı.
فعلت كل ما بوسعى, ولكنه لم ينجُ

Bu işin bitmesi için Elimden geleni yapıyorum.
إنى ابذل كل ما بوسعى لإنهاء المسألة

Elimden geleni yapıyorum.
أفعل كل ما بوسعى

Elimden geleni yapacağım.
سأَفعل كل ما بوسعى

Elimden geleni yaptım. Üzgünüm.
لقد فعلت كل ما بوسعى أنا آسف

O Gary Busey yazısını yayınlarsan senin b. ktan hayatını mahvetmek için Elimden geleni yaparım.
أقسم, إذا طبعت هذا عن (جيرى بيوسى)... . سأفعل كل ما بوسعى لأعكر عليك حياتك

Onları hayatta tutmak için elimden gelen her şeyi yapacağıma dair adamlarıma söz verdim.
لقد اقسمت لرجالى ان افعل كل ما بوسعى لأبقيهم احياء

Ama söz veriyorum arkadaşına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن أعدك بأن أفعل كل ما بوسعى لمساعدة صديقك.