عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كمسمار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çivisi
| Ölüsü kapı çivisi kadar sertti, burası kesin! | Open Subtitles | لقد مات كمسمار حائط , هذا أنا متاكد منه |
| Kapı çivisi gibi ölmek. | Open Subtitles | - تزول ميت كمسمار الباب .. |
| Bir tabut çivisi kadar. | Open Subtitles | كمسمار نعش. |