"كم أتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Keşke
• isterdim

Keşke 36 beden olsaydım.
نعم؟ كم أتمنى أن يكون مقاسى رقم 6 يا رجل

Annem yaşasaydı da bunu söylediğini duysaydı Keşke.
كم أتمنى أن أمي على قيد الحياة لتسمعكي تقولين هذه الكلمة جهراً

Tanrım, Keşke ilk ev arkadaşım yaşlılıktan ölmeseydi.
كم أتمنى أن رفيقتي الأولى في الغرفة لم تمت بسبب الشيخوخة

Keşke beni de atına alıp buradan götürse.
كم أتمنى أن يأخذني بعيداً على حصانه

Seni tekrar görmeyi, yanına oturup içimi dökmeyi ne kadar da isterdim.
كم أتمنى أن أراك مرة أخرى و أجلس بجانبك لأخبرك بما يقلقنى

- Keşke Lemon burada olsaydı.
كم أتمنى أن تكون ليمون هنا - وأنا أيضا -

Keşke ortaya çıksalar.
كم أتمنى أن يظهروا للعيان

Keşke ben senin baban olsaydım.
كم أتمنى أن أكون أباك

Keşke öyle olsa.
كم أتمنى أن تكون حقيقية

Keşke herkes bana gevşe demeyi bıraksa.
كم أتمنى أن يتوقف الجميع عن قول "اهدئي"

Tanrım, Keşke yanında olabilseydim.
كم أتمنى أن أكون معه هناك

Üzgünüm, Jim. Keşke bunların hiçbiriyle uğraşmak zorunda olmasıydın.
أنا متأسفة يا (جيم)، كم أتمنى أن لا يكون لك دخل في هذا الأمر

Keşke kamp günlerimde yanımda olsaydın.
كم أتمنى أن تكون في مخيّم معي

"Lanet olsun, Keşke Ricky burada olsa."
"اللعنة، كم أتمنى أن يكون (ريكي) هنا"

Sihirbazlar'ın ve Canavarlar'ın dünyasında olmayı güçlü bir fatih gibi oraya hükmetmeyi orclara ve dev canavarlara, kılıcımla saldırmayı ne çok isterdim.
كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار

Evlat, Alman'a herşeyi söylemek isterdim.
كم أتمنى أن أخبر الألماني بكلّ شئ