"كم أنتِ جميلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar güzel
• kadar güzel olduğunu
• kadar güzelsin
• Çok güzelsin
• güzel olduğun

Not almaktan bahsetmişken bu gece Ne kadar güzel olduğunun farkında mısın?
هل دونت ملاحظة توضح كم أنتِ جميلة الليلة؟

Tamam, şimdi gözlüğünü çıkar, saçlarını sal ve Ne kadar güzel olduğunu bilmiyormuş gibi davran.
حسناً، الآن انزعي النظارات وأسدلي شعركِ وتصرفي كأنكِ لا تعلمين كم أنتِ جميلة

Bu sabah Ne kadar güzel göründüğünü söylemiş miydim?
أأخبرتكِ كم أنتِ جميلة هذا الصباح؟ أعني، فقط..

Ne kadar güzel olduğunu bilmiyorsun değil mi?
أنتي لا تعلمين كم أنتِ جميلة ألأيس كذلك؟

Kıymetli gabbehim, güzel gabbehim, ne kadar güzelsin!
أيتها الغالية أيتها الجميلة كم أنتِ جميلة

Dur sana bir bakayım. Çok güzelsin.
دعيني أنظر إليكِ كم أنتِ جميلة

Ne kadar güzel olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت فقط ليس لديك فكرة كم أنتِ جميلة

Hayır. İçeri girip Ne kadar güzel olduğunu görünce bunu sana söylemek istedim.
لا، دخلت لهنا ورأيت كم أنتِ جميلة وكان عليّ إخباركِ

Ne kadar güzel olduğundan bana hiç bahsetmemiştin.
لم تخبريني مطلقاً كم أنتِ جميلة.

Baban, Ne kadar güzel olduğunu görene kadar bekle.
أنتظري حتى يُشاهد والدكِ كم أنتِ جميلة.

Ne kadar güzel olduğunu söylemiştim, seni ne kadar çok sevdiğimi.
كنت أقول لكِ كم أنتِ جميلة و كم أحببتكِ

Sana Ne kadar güzel olduğunu hiç söylemedim.
ليس لديَّ ما أوصف به بعد كم أنتِ جميلة

Ne kadar güzel olduğunu sana göstermiyor.
ـ أبداً إنه لا يبين لكِ كم أنتِ جميلة.

Tanrım, ne kadar güzelsin! Aktris olmak için doğmuşsun.
يا إلهي كم أنتِ جميلة, دعيني أخبرك بشيء أنت مولودة للأفلام

- Ne kadar güzelsin.
. كم أنتِ جميلة

Şu güzelliğine bak. Çok güzelsin.
أنظري لنفسك , كم أنتِ جميلة