"كم أنت محظوظ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar şanslı olduğunu
• Şanslısın
• Ne kadar şanslı olduğun
• ne kadar şanslı olduğunuzu
• kadar şanslı olduğunun
• ne kadar şanslısın
• olduğu için çok şanslısınız

Aslında, Ne kadar şanslı olduğunu bildiğini sanmıyorum, dostum.
في الواقع، لا أعتقد أنّك تدرك كم أنت محظوظ.

Sana Harvard'a gittiğin için Ne kadar şanslı olduğunu hatırlatmak istedim.
فقط أريد أن أذكرك كم أنت محظوظ لوجودك في هارفرد

Oysa kalbin olmadığı için çok Şanslısın.
أنت لا تعرف كم أنت محظوظ لأنكليسلديكواحداً.

Mükemmel bir şekilde çalışan iki yumurtalığın olduğu için Ne kadar şanslı olduğun hakkında bir fikrin var mı?
هل تعلم كم أنت محظوظ لإمتلاكك خصيتين سليمتين ؟

Bugüne kadar yaşam size iyi davrandığı için ne kadar şanslı olduğunuzu düşünün.
بالإعتبار كم أنت محظوظ أن حياتك كانت جيدة إلى حد بعيد

Ne kadar şanslı olduğunun farkında bile değilsin.
ليس لديك فكرة كم أنت محظوظ في الوقت الحاضر

Buraya kadar gelebildiğin için ne kadar Şanslısın biliyor musun?
هل تدرى كم أنت محظوظ لإنك بقيت حياً طوال تلك المدة؟

Böyle güzel bir bahçeniz ve ağaçlarınız olduğu için çok şanslısınız.
كم أنت محظوظ بهذه الحديقة مع تلك الأشجار الجميلة

Biliyor musun, bazen senin Lois'e sahip olduğun için Ne kadar şanslı olduğunu unuttuğunu düşünüyorum.
هل تعلم , أحيانا أظن أنني نسيت. كم أنت محظوظ لحصولك على لويس. و إلا أنت لن تمثل على أنك أحد الحثالة.

Lisede bu olay olup, anneni aradıkları için Ne kadar şanslı olduğunu biliyor musun?
هل تعلم كم أنت محظوظ أن هذا حدث في المدرسة الثانوية حتى اتصلت أمينة المكتبة بوالدتك؟

Ne kadar şanslı olduğunu bile bilmiyorsun, Nichol.
- اصمت . -أنت لا تعرف كم أنت محظوظ "نيكول "

Bazen bir şeyi kaybedene kadar Ne kadar şanslı olduğunu unutursun.
-كيف ذلك؟ أحيانا لا تعرف كم أنت محظوظ لإمتلاكك شيئا حتى تدرك أنّك قد تفقده.

Bursun olduğu için Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
لا تعلم كم أنت محظوظ لحصولك على منحة.

Daha keşfedecekleri ne çok şey var. Sen Şanslısın.
كل تلك الخبرات التي تنتظرهم فى حياتهم القادمة كم أنت محظوظ

Ona sahip olduğun için çok Şanslısın.
أنتَ لا تعرف كم أنت محظوظ بأنّ . لديك هذا الأب

Ne kadar şanslı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.
لست على دراية كم أنت محظوظ

Castle, Ne kadar şanslı olduğun hakkında bir fikrin var mı?
كاسل " هل تعرف كم أنت محظوظ ؟ "

Alternatif olarak, eğer yaşam size yeteri kadar iyi davranmadıysa ki, içinde bulunduğunuz koşullar iyi davranmadığını gösteriyor artık başınıza başka dert açmayacağı için ne kadar şanslı olduğunuzu düşünün.
بدلاً عن ذلك, إن كانت حياتك لم تكن جيدة إلى حد بعيد و هذا ما أدى بك إلى الظروف الحالية ضع فى الإعتبار كم أنت محظوظ إن حياتك لن تزعجك مرة آخرى

Bu onlara sahip olduğunuz için ne kadar şanslı olduğunuzu hatırlamaktı.
"و إنما تذكر كم أنت محظوظ لأنهم أصدقاؤك"

Bay Bold, hiç ne kadar şanslı olduğunuzu düşündünüz mü?
سيّد (بولد) هل ظننت من قبل كم أنت محظوظ ؟

Ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ.

Ne kadar şanslı olduğunun farkında mısın? Ha?
هل تملك فكرة كم أنت محظوظ ..

Steve-O, ne kadar Şanslısın biliyor musun?
هل تعرف كم أنت محظوظ يا ستيف أوو؟