"كم كُنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar

Bana Ne kadar büyük olduğumu söyleyen herkese inandığım için bıraktım.
لقد إنجرفت بعيداً لأنني صدقت كل شخص أخبرني كم كُنت رائعًا

O zili çalmamak için Ne kadar zorlandığımı tahmin edemezsin.
ليس لديك أدنى فكرة كم كُنت أود قرع ذلك الجرس

Biliyorum her şey çok hızlı oluyor ama aramızdaki kıvılcımı hissettiğimde Ne kadar etkilendiğimi, heycanlandığımı tahmin edemezsin.
أعي بأن الأمر حدث بسرعة كبيرة. ولكنك لا تملكين اي فكرة. كم كُنت شغوفاً , و كم كنت سعيداً.

Ne kadar acı çektim biliyor musun?
هل تعرفي كم كُنت أتألم؟

Ne kadar sinirli olduğumu hatırlamıyorum.
لم أكن أدرك كم كُنت غاضبة.

Ne kadar yardımcı olduğunu Hank'e söyleyeceğim.
سوف أتأكد أن أقول لـ(هانك) كم كُنت مفيداً

Ne kadar üzüldüğünü gördüm.
.رأيت كم كُنت مُستاء

Lütfen Sarah'a onu Ne kadar sevdiğimi söyleme.
(أرجوك لا تخَبر (ساره .كم كُنت أحبها

Ne kadar aptalım.
كم كُنت أحمق.