"كم يجعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni ne kadar

Nasıl bir kişilik yetmezliği böyle davranmana yol açıyor bilmiyorum ama bunun seni ne kadar çirkin gösterdiğini söylemeliyim.
لا اعرف ما هو عيب الشخصية الذي يتسبب في ان تتصرف بهذه الطريقة لكنني أشعر انني مجبرة لإخبارك كم يجعلك ذلك شخصا غير جذابا

Bunun seni ne kadar suçlu gösterdiğinin farkında mısın?
أنت تُدرك كم يجعلك هذا تبدو مذنبا؟

Bunun seni ne kadar çılgına çevirdiğini biliyorum.
أعلم كم يجعلك هذا مجنونة