"كنادلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garsonluk
• garson
• garsonken
• garsonluğa
• masa
• garsonu
• garsondum

Bu kişiler bir zamanlar üniversite harcımı ödeyebilmek için şarkıcı garsonluk yaptığımı umursamadılar.
هؤلاء الناس لا يمانعون أني ذات مرة عملت كنادلة لكي أدفع رسوم جامعتي.

Ben, iki buçuk yıl öncesine kadar garsonluk yapan bekâr bir anneyim.
أنا أمّ عازبة كنتُ أعمل كنادلة إلى ما قبل سنتين ونصف مضت.

garsonluk yapıyordum.
لقد التقيت به في فينيكس .لقد كنت أعمل كنادلة

Sonra güneyli garson bana bir soru soruyor.
سألتني طفلتي الصغيرة والتي تتصرف كنادلة من الجنوب.

Bu da ne? Bir tür amigo kız hayır işi, bir geceliğine garson ol gibi bir şey mi?
عمل خيري للمشجعات، العمل كنادلة لليلة واحدة ؟

Eşi ile 15 yaşında bir garsonken Michigan'da küçük bir barbekü dükkanında tanışmış.
التقت بزوجها عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها وتعمل كنادلة في محل للمشويات بميتشغن.

Kadınların sadece garsonluğa uygun olduğunu düşünmüyorum.
لا أخال أن العمل كنادلة يلائم السيدات أكثر

Yıllarca garsonluk yapmak senin içini karartmış, hepsi bu.
عملك كنادلة لسنوات أسبط همتك، هذا ما بالأمر.

garsonluk insan sarrafı yapmazsa, hiç bir şey yapamaz.
لا شيء يجعل المرء خبيراً في الطبيعة البشرية خيراً من العمل كنادلة.

O akşam 5:00'de giyindi ve garsonluk yaptığı Corey'in yerine gitti.
ارتدت ملابسها ذلك اليوم فى الخامسة وذهبت لعملها فى حانة كورى حيث كانت تعمل كنادلة

garsonluk yaptığı restorandan isim kartı.
إليك شارة اسمها فى المطعم الذى تعمل فيه كنادلة

Ben et doğramayı öğrenirken sen de garsonluk yaparsın.
يمكنك العمل كنادلة بينما أتعلم أنا تقطيع اللحم ، سنحيا في مقطورة

garsonluk yaptım, kütüphane kitaplarını rafladım, en son olarak da petrol sondaj ekipmanları kiralayan bir firmada resepsiyonist olarak işe başladım.
عملت كنادلة , نضدت الكتب في مكتبة واخيرا استقريت بمهنة موظفة استقبال في شركة لتأجير معدات التنقيب عن النفط

Çift garsonluk vardiyasıyla, bunu yapmam imkansız.
لا يمكنني فعل ذلك لوحدي ليس و أنا أعمل لفترتين كنادلة

Penny okulunu bitirebilmen için garsonluk yaptığını söyledi.
بيني قالت لي أنك تعملين كنادلة حتى تتمكني من إكمال دراستك

Barda garsonluk yaparak ekstra para kazandığını söyledi. Benim küçük kızımdı.
قالت أنها تسعى لكسب المزيد من المال في العمل كنادلة

Bir çocukla çıkıyorsun diyelim ve sana bu geceki... olaya garson olarak değil de onun eşi olarak gelmen için para verebileceğini söylüyor.
لو انكِ تواعدين احد و قال أنه سيدفع لكِ المال من أجل ألا تحضري كنادلة لهذا الحدث بل كرفيقته

garson olarak çalışıyor ve ara sıra aktrislik yapıyordu.
لقد كانت تعمل كنادلة و ممثلة في بعض الأحيان

Eğer bu iş tutarsa, artık garson olarak çalışmama gerek kalmaz.
إذا نجح هذا، لن أضطرّ أن أعمل كنادلة بعد الآن.

Deniz Kuvvetleri'nden yeni çıkmıştı ve ben garsonken hep çalıştığım restorana gelirdi.
كان قد أنهى خدمته في البحرية وكنت كنت أعمل كنادلة في أحد المطاعم وكان يأتي لمطعمي دومًا

Pek güzel bir şey değil ama seçmelere götürür ve en azından şimdilik garsonluğa dönmek zorunda kalmazsın.
هي ليست بالفاخرة، لكنها ستوصلك إلى تجارب الأداء و على الأقل حالياً لست مضطرة للعودة إلى العمل كنادلة

Sen asla hayatında masa başında bir gün beklemedin... Özgeçmişinde yazmasına rağmen.
ما حدث أنك لم تعملي كنادلة أبدا بخلاف ما تخبر سيرتك الذاتية

Kokteyl garsonu olarak çalıştığı
لقد طردت من وظيفتها كنادلة ببار

Altı ay önce bir garsondum. Hayatım Bill'le tanışana kadar bir çıkmaz sokaktı.
قبل ستة شهور كنت اعمل كنادلة ، ولم اكن اريد اي شيء من الحياة حتى قابلت بيل