"كنا نحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorduk
• çalışıyorlardı
• kalmaya çalışıyordum

Suç ile Post-it notlarıyla savaşmaya çalışıyorduk.
بشكل رئيسي، لقد كنا نحاول أن نحارب الجريمة بقصاصات 'بوست نوت' صفراء.

Bilgisayarlar icat edildiğinden beri, onları daha zeki ve güçlü yapmaya çalışıyorduk.
منذ أن تم أختراع أجهزة الكمبيوتر، كنا نحاول أن نجعلها أكثر ذكاءا وأقوى.

Güneylileri kandırıp açık araziye çekmeye çalışıyorduk.
كنا نحاول أن نستدرج الجنوبيين الى العراء

Bu bizim gelecek için korumak için çalışıyorlardı budur. Hatırlıyor musun?
هذا ما كنا نحاول أن نبقيه من أجل مستقبلنا ، أتذكرين ؟

Değerli taşlardan oluşan rüşvetler vererek aşiret liderlerinin sadakatini kazanmaya çalışıyorlardı.
كنا نحاول أن نكسب ولاء قادة القبائل المحلية عن طريق رشوتهم بالحجارة النفيسة

Bir senedir hamile kalmaya çalışıyordum. İyi ki kalmamışım.
كنا نحاول أن ننتج طفلاً لمدة عام أظنا محظوظين أننا لم نفعل

Hamile kalmaya çalışıyordum ve onun başına bir şey gelecek olursa iyi olacağımızdan emin olmak istedi.
كنا نحاول أن نرزق بطفل يريد التأكد من أننا بخير إذا حدث له شيء ما

En başından beri kendimizi sizinle aynı olduğumuza inandırmaya çalışıyorduk.
من البداية كنا نحاول أن نقنع أنفسنا اننا مثلك.

Biz de bir silah davası üzerinde çalışıyorduk ama uyuşturucu daha iyi derseniz, yardım etmekten mutluluk duyarız.
حسنًا، كنا نحاول أن نعمل قضية سلاح، لكن إذا تحبي المخدرات أفضل، نحن سعداء للمساعدة.

O cehennem çukurunda azıcık olsun rahatlamaya çalışıyorduk.
لقد كنا نحاول أن نسترخى قليلا فحسب فى حفرة الجحيم تلك.

Dennis, Maureen'e imza attırmaya çalışıyordu ama biz sadece oradan kaçmaya çalışıyorduk.
دينيس كان يحاول أن يحصل على التوقيع من مورين لكن نحن كنا نحاول أن نخرج من هناك

Biz de birkaç tane güzel fikir üzerinde çalışıyorduk.
حقاً؟ لقد كنا نحاول أن نفكر ببعض الأفكار أيضاً.

Tanınmamaya çalışıyorduk.
كنا نحاول أن نظل مجهولين أتعرف ما أقصده ؟

Doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorduk, İçine ettik.
كنا نحاول أن نفعل الشيء الصحيح. لقد أخفقنا.

Biz sevgi vazgeçme onu ikna etmeye çalışıyorlardı.
لقد كنا نحاول أن نقنعها أن لا تتخلى عن الحب .

Ben ve arkadaşlarım o hak ne Chris vermeye çalışıyorlardı.
أنا و أصدقائي كنا نحاول أن نعطي (كريس) ما يستحقه

Biz mayın kaybetmek çalışıyorlardı,
كنا نحاول أن نخسر ملاكي