"كنتَ محقّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haklıydın
• Haklıymışsın
• Haklıysan
• Hakliymissin
• Haklı

Şu an böyle konulara girmek istemiyorum. Bebeğim, affedersin. Sen Haklıydın.
عزيزي، أنا جدّ آسفة لقد كنتَ محقّاً تماماً

Öldürdüğün adam konusunda Haklıydın.
أمّا عن الرجل الذي قتلتَه، فقد كنتَ محقّاً.

Öldürdüğün adam konusunda, Haklıydın.
أمّا عن الرجل الذي قتلتَه، فقد كنتَ محقّاً.

Biliyormusun, annem hakkındaki geçeği öğrendiğimde ... nasıl bir duygu içinde olacağım konusunda Haklıymışsın.
.. أتعلم، لقد كنتَ محقّاً كيف سأشعر لو عرفتُ . الحقيقة بشأن ماحدث لأميّ

Apandist konusunda Haklıymışsın.
نعم، إذن، لقد كنتَ محقّاً بشأن إلتهاب الزائدة الدوديّة

Sen Haklıysan test negatif çıkar.
،إن كنتَ محقّاً فستأتي الفحوصات سلبيّة

Ben kırmızı-mavi görüntüyüm. Haklıydın.
أنا البقعة الحمراء والزرقاء، كنتَ محقّاً.

50-50 ile daha hızlıydım. Haklıydın.
انطلقتُ بشكل أسرع عند المنتصف، كنتَ محقّاً

O teklifi reddetmekte Haklıydın bunu da aynı şekilde reddetmelisin.
كنتَ محقّاً في رفض ذاك العرض، كما يجب أن ترفض هذا العرض أيضاً.

Dün seni götürmek istediğimde sen Haklıydın.
عندما حاولتُ إبعادكَ البارحة، كنتَ محقّاً.

Belki de Haklıydın. Belki de kasırda kalmalıydık.
ربّما كنتَ محقّاً ربّما كان علينا البقاء في القصر

Haklıydın. Bu operasyon hakkında.
-لقد كنتَ محقّاً بشأن هذه العمليّة برمّتها

Diyaliz konusunda Haklıydın.
لقد كنتَ محقّاً بشأن التحالّ الدموي

Sen kutsal kitap konusunda Haklıydın.
أنتَ يا سيّدي كنتَ محقّاً بشأن الإنجيل

Hey, inekler konusunda Haklıymışsın.
. لقد كنتَ محقّاً بشأن الأبقار

Haklıymışsın gibi görünüyor.
يبدو أنّكَ كنتَ محقّاً

Gates konusunda Haklıymışsın. Donna'nın peşindeymiş.
لقد كنتَ محقّاً حول (غيتس) لقد سعى خلف (دونا)

Haklıysan ve makas işe yaramazsa Stanton'a vereceği zararın boyutu nedir?
إن كنتَ محقّاً و فشلتْ آلة الإخراج، فما هي احتمالات وصوله إلى "ستانتون"؟

Hakliymissin. Peter'i hatirlamiyorlar.
كنتَ محقّاً إنّهم لا يتذكّرون (بيتر)

Haklı olsan bile o harici kalp bile eninde sonunda işlevini yitirecek ve ben kalıcı olanını takabilecek bilgiye değilim.
حتى لو كنتَ محقّاً فناظم الخطا المؤقّت سيفشل في النهاية ولستُ من المهارة بما يكفي لأضع ناظماً دائماً