"كنتُ حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçekten

Ona gerçekten işkence etmek isteseydim seninle yatmasını umarak bir klinik deneyinde hile yapardım.
لو كنتُ حقاً أريدُ تعذيبه لاخترعتُ تجربةً سريرية على أمل أن يضاجعك

Eğer beni dört duvar arasına sıkıştırmadan önce gerçekten hasta olduğumu öğrenmeyi bekleseydiniz ne iyi olurdu.
سيكون لطيفاً جداً إذا إنتظر الناس لمعرفة ما إذا كنتُ حقاً مريضة قبل تعبئتي في صندوق

gerçekten de sona yaklaştığımızı düşünüyordum.
كنتُ حقاً قد ظننتُ إننا إقتربنا من النهاية

Hiçbir şey söylemek istemedim ama bahar tatilinden önce herhangi bir yere kabul edilmeseydin gerçekten endişelenmeye başlayacaktım.
لم أرغب في قول أيّ شيء. لكن إذا لم تُقبلي في أيّ مكان قبل عطلة الربيع كنتُ حقاً سأبدأ بالقلق.

gerçekten umuyordum ki... sen ve ben,
أنني كنتُ حقاً أتمنى هذا، لا أعلم... أنا و أنتِ يمكننا،

Hayır. gerçekten başa bir kadınlaydım.
لا لا أنا كنتُ حقاً مع امرأة أخرى

gerçekten değişip değişmediğimi çözmeye çalışıyordu.
كانت تحاول معرفة إن كنتُ حقاً تغيّرتُ أم...

gerçekten o iki ıstakozu yerim diye düşünmüştüm.
كنتُ حقاً أظنّ أنّي سآكلُ ذلك الكركند.

Üzgünüm ama gerçekten hapishanedeydim.
المعذرة، كنتُ حقاً بالسجن

gerçekten bir seyirci istiyordum, Gabrielle.
لقد كنتُ حقاً أريد مشاهداً يا (جابرييل)

Ve kendimi gerçekten canlı hissediyordum.
و... قد كنتُ... حقاً...

Çünkü gerçekten de Walden'ı görmeyi umuyordum.
لأنّي كنتُ حقاً أودُّ رؤية (والدن).

Eğer gerçekten Matty'nin arkadaşıysam,
إذا كنتُ حقاً صديقة (ماتي)‏