عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كنتُ سأخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sana söyleyecektim
| sana söyleyecektim. Bu yüzden seni çağırdım. | Open Subtitles | لقد كنتُ سأخبرك لهذا أستدعيتُك إلى هناك |
| Aslında sana söyleyecektim. | Open Subtitles | حسناً، كنتُ سأخبرك |
| sana söyleyecektim. | Open Subtitles | لقد كنتُ سأخبرك |
| Kapa çeneni. Elbetteki sana söyleyecektim. | Open Subtitles | اصمت، بالطبع كنتُ سأخبرك. |
| - sana söyleyecektim. - Neyi söyleyecektin? | Open Subtitles | كنتُ سأخبرك - تخبرينني بماذا ؟ |
| sana söyleyecektim. Sadece... | Open Subtitles | كنتُ سأخبرك. |
| - sana söyleyecektim? | Open Subtitles | كنتُ سأخبرك |