"كنتُ صادقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dürüst

Ama Dürüst olduğum için bana birazcık daha saygı duyabileceğinizi umuyorum.
لكن أتمنّى أن تحترمني قليلاً لأنّي كنتُ صادقاً

Ben ikna ettim. İşe ihtiyacım olduğu ve özelliklerim hakkında ona Dürüst davrandım.
لقد كنتُ صادقاً معها بشأن إحتياجاتي و قدراتي

Sanırım diğerlerine karşı Dürüst olurken kendime karşı da Dürüst olmalıyım.
أعتقد أني إذا كنتُ صادقاً مع الآخرين فيجب أن أكون صادقاً معي نفسي

Beni geri araman gerekmiyor ama şunu bilmeni isterim ki sana karşı bu kadar Dürüst olmamın nedeni sana değer veriyor ve güveniyor olmamdı.
ليس عليك أن تعاودي الإتصال، أردت أن تعلمي أن السبب الوحيد لكوني كنتُ صادقاً للغاية معكِ، أني أهتم لأمرك و أثق بكِ

Kendime saklamam gereken... bir şeyle ilgili Dürüst oldum.
كنتُ صادقاً حيال أمرٍ ما و الذي كان حريّاً بي أنْ أحتفظ به لنفسي

Dürüst olmak gerekirse, şok ve dehşet gibi duygular, Finch ile birlikte yok oldu gitti. Tekila.
لو كنتُ صادقاً, لأظهرت التعابير العادية (كالتفاجئ والخوف من الذي حصلَ لـ (فينش

Sana karşı Dürüst olan tek kişi bendim, Henry. Sana inanan tek kişi...
وحدي كنتُ صادقاً معك (هنري) و وحدي آمنت بك

Dürüst olmak gerekirse dünyanın en iyi askerleri.
إذ كنتُ صادقاً