"كنت أحدثك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana

- Bu, geçen gün sana bahsettiğim doktor.
هذا هو الطبيب الذى كنت أحدثك عنه فى اليوم الآخر ماذا كنت تقول يا عزيزى ؟

Woody, işte sana bahsettiğim Seattle kılavuzu. Burada.
يا إيدي هذا دليل مدينة سياتل السياحي الذي كنت أحدثك عنه , هنا تماماَ

Anne, o sana bahsettiğim folk şarkıcısı.
يا أمي، هذا هو رفيق الغناء الذي كنت أحدثك عنه

Şu sana bahsettiğim hayalet vardı ya.
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟

Casey,bu sana bahsettiğim kadın, Melinda Gordon.
كايسي هذه هي المرأة التي كنت أحدثك هنا للتو ميليندا جوردون

Biliyorum, sana bahsettiğim "biri" oydu.
أعرف. تلك هي المشكلة التي كنت أحدثك عنها، حسنا؟

Anne sana anlattığım adam bu, pantolonuna boşalan.
أمي، هذا الشخص الذي كنت أحدثك عنه الذي خرج المني منه لا إرادياً

sana anlattığımdan tamamen farklı biri oldu.
شخص مختلف عن الذي كنت أحدثك عنه

Demin sana Joe hakkında söylediklerim...
حسنا , سابقا عندما كنت أحدثك عن جو

sana anlattığım kitap bu. "İyileşme Sürecinde İyimserlik."
إليك الكتاب الذي كنت أحدثك عنه "نظرة خارجية إيجابية على الشفاء"

Bu Cristina, sana övüp durduğum kız.
هذه كرستينا ،البنت التى كنت أحدثك عنها

- İşte sana bahsettiğim adam.
ها هو الرجل الذي كنت أحدثك عنه

sana bahsettiğim kitap buydu.
إنه الكتاب اللذي كنت أحدثك عنه.

sana bahsettiğim adam buydu.
هذا هـو الرجـل الذي كنت أحدثك عنـه

sana daha önce bahsettiğim oyuncak örümceklerden bir tane getir.
و تحضر لـي واحدة من ألعـاب العنـاكب تلك التي كنت أحدثك عنهـا قبلا - و إن نفذت منهم ..

- sana bahsettiğim kadın.
ـ إنها تلك المرأة التي كنت أحدثك عنها

İşte, sana bahsettiğim şey.
أرأيت , هذا ما كنت أحدثك عنه

sana, diğer adamdan bahsediyordum.
كنت أحدثك عن ذلك الرجل الآخر

sana ondan bahsetmiştim hatırladın mı?
كنت أحدثك عنه من قبل. أتذكر؟