"كنت أعرف أنه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordum
• yaptığını biliyordum

Kaba ve fazla dramatik olduğunu biliyordum ama "Operadaki Hayalet'i görmüş gibi olmuştum.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

Büyük gösteren ayna olduğunu biliyordum.
ماذا كنت تعتقد أن كان؟ كنت أعرف أنه كان مرآة مكبرة.

Ugo'nun evli olduğunu biliyordum ama kiminle olduğunu bilmiyordum.
.لقد قال أن لديكما طفل ...كنت أعرف أنه كان متزوج ولكن لا اعرف متزوج ممن؟

Gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه كان جيد جدا ليكون صحيحا.

Onun yanlış bir şeyler yaptığını biliyordum ve ona ayrılacağımı söyledim.
كنت أعرف أنه كان يفعل شيئا خطأ، قلت له كنت تاركا.

Klişe olduğunu biliyordum ama işe yaradı.
كنت أعرف أنه كان الخط، لكنه يعمل.

Zaman kaybı olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه كان مضيعة لل الوقت.

- Bir daha gelmenin an meselesi olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه كان مجرد مسألة وقت حتى يظهر لك حتى ... مرة أخرى.

Yanlış olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه كان من الخطأ.

Büyük bir bahis olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه كان رهان كبير.

Hindistan cevizi olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه كان جوز الهند.

Yanlış olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه كان خطأ

Evet, sen olduğunu biliyordum.
نعم، كنت أعرف أنه كان لك. (يضحك)

- Sen olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنه كان لك!

Sen olduğunu biliyordum!
كنت أعرف أنه كان لك!

Senin yaptığını biliyordum.
كنت أعرف أنه كان لك.