"كنت أهرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçıyordum
• kaçmamın
• kaçardım

Tıpkı sorumluluğumu bildiğim gibi hayalden gerçekliğe mi kaçıyordum?
هل كنت أهرب من الواقع لأنى كنت أميل لفعل هذا؟

O zaman da kaçıyordum... ama yalnız değildim.
كنت أهرب بعيداً أيضاً ولكنى فى المرة السابقة لم أكن بمفردى

O zaman babasından kaçıyordum... şimdiyse babasını aramaya gidiyorum.
كنت أهرب بعيداً عن والده ولكنى الآن أعود باحثة عنه

Dünya Cumhuriyeti'nden kaçmamın tek sebebi Votan Birliği'nden daha iyi bir mali paket alabileyim diye.
السبب الوحيد أنني كنت أهرب من جمهورية الأرض لأنه يمكنني الحصول على أموال أفضل من هيئة الفوتانز.

Biliyor musun, senin yaşındayken, bu tür durumlardan kaçardım.
،أتعلمين، عندما كنتُ في مثل عُمرك ,كنت أهرب من مواقف مثل هذه

Bu yüzden ne zaman üzülsem, sadece beynime diğer hayatıma, bir başkası olduğum yere kaçıyordum.
لذا كلما شعرت بالتعاسة , كنت أهرب لداخل عقلي لداخل حياتي الأخرى حيث كنت شخص آخر

Ama senden değil, Şeytan'dan kaçıyordum!
حسناً, لم أكن أهرب منك, كنت أهرب من الشيطان

O yüzden kaçıyordum, onunla beni evlendiriyorlardı.
لهذا كنت أهرب كانوا يجبرونني علي الزواج منها

Ben, ben, ben,... patronum, o bana ofiste saldırdı, ve ölmemek için kaçıyordum.
إنه مديري , لقد هاجمني في المكتب كنت أهرب لتجنب القتل

Senle tanıştığımda, birisinden kaçıyordum.
عندما التقيت بك كنت أهرب من أحدهم

Uzun zamandır kendimden kaçıyordum.
لقد كنت أهرب من من نفسي لمدة طويلة.

Seninle tanıştığımda, birisinden kaçıyordum.
عندما التقيت بك كنت أهرب من أحدهم

Senle tanıştığımda, başka birisinden kaçıyordum.
عندما قابلتك, كنت أهرب من أحدهم

Çok uzun zamandır geçmişimden kaçıyordum.
أنا كنت أهرب من ماضيي لمدة طويلة

Her zaman aşktan kaçardım.
كل عمرى كنت أهرب من الحب

Sonra yine kaçardım.
وبعد ذلك كنت أهرب مجدداً