"كنت سأقترح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önerecektim
• önermek

Ben onu buraya getirmek için bir hile önerecektim, ama eğer konuşmak işe yarayacak diyorsanız...
حسناً , كنت سأقترح إحتيالكم لجلبها إلى هنا, لكن إذا أعتقدتم حقاً أن الحدبث سينجح,

Beni serbest bırakırsan bunu önerecektim.
كنت سأقترح هذا بعد أن تخرجني من هذا القفص مباشرة

Beni bu kafesten çıkardıktan sonra ben de bunu önerecektim.
كنت سأقترح فعل هذا مباشرة بعد أن تقوم بإخراجي من هذا القفص

Tahta silgilerini birbirine çarpmayı önerecektim ama burada tebeşir tozlu silgi kullanmıyorsunuz, o zaman--
كنت سأقترح أن تضرب مساحتي سبورة معاً لكنكم غالباً لديكم مساحات جافة , لذا..

İşe dönmesini önermek istiyorum ama daha önce bunun hassas bir konu olduğunu tecrübe etmiştim.
كان لدى كام الكثير من وقت الفراغ الان,كنت سأقترح ان يعود للعمل لكن تاريخيا,ذلك تبين انه موضوع حساس

Tam bu yüzden ben de bizimle bir kaç gece geçirmesini önerecektim.
ولهذا كنت سأقترح أن يقضي معنا بعض الليالي في الإسبوع

Bunu Pamela Lansbury için önerecektim ama belki önce ikimiz bir denemeliyiz.
كنت سأقترح هذه لباميلا انسبوري، ولكن ربما يجب أنا نجربها أنا و أنتي

Ben kimyasal hadım önerecektim ama uyku vaktim geldi, seni gönderecek neyse o olsun.
كنت سأقترح عليك أن يتم خصيك كيميائياً,لكن.. ولكن لقد حان ميعاد نومي لذا فأي شيء سيجعلك تغادر مقبول

Hiç olmamanı önerecektim ama pazarlığa açığım.
كنت سأقترح بلا إلتزام، ولكنّني مستعدّة للتفاوض.

- Kaldığı otelle başlayın. - Ben de aynı şeyi önerecektim.
ابدأ بالفندق الذي اقام به لقد كنت سأقترح هذا

- Avlanmayı önerecektim. - Geç kaldım. Anneme ben alırım demiştim.
أنا كنت سأقترح الصيد- لا، لقد تأخرت , لقد قلت لأمي أني سأقلّه-

Ben zaten onu önerecektim. Neden?
كنت سأقترح ذلك على أي حال لماذا ؟

- Ben de onu önerecektim. Neden? Ne düşünüyorsun?
كنت سأقترح ذلك على أي حال لماذا ؟

Bir de sandviç makinesi almamızı önerecektim.
كنت سأقترح بان نجلب آلة ساندويشات

- Ted, yine DJ önerirsen... Alakası yok. Müzik grubu önerecektim.
بل ابعد من ذلك كنت سأقترح فرقة

Tüh. Ben de birkaç aktivite önerecektim.
ذلك سيء جدا كنت سأقترح بعض النشاطات

İyi dedin. Ben de aynısını önerecektim.
هذا يريحني، كنت سأقترح الفكرة نفسها

Tamam, ben de aynı şeyi önerecektim çünkü gelecek ay Hef'in makalesiyle meşgul olacağım.
. حسناً، كنت سأقترح ذلك أيضاً بما أنّني سأكون مشغولة مع عمودي لهيف...

Çünkü, gerçekten bunu önermek için en fazla üç gün daha bekleyecektim.
لاننى كنت سأقترح هذا بعد ثلاثة ايام

Şaka mısın! Bunu önermek üzereydim.
حسنًأ، إخرسي كنت سأقترح هذا للتو