"كنت سأقتلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni öldürürdüm
• seni öldüreceğimi
• Sana bir ok
• Seni öldürecek
• seni gebertirdim
• seni öldürecektim

15 yıl önce torunumun hayatını tehlikeye atsaydın seni öldürürdüm.
أعتقد ذلك، بك ،قبل 15 سنة كنت سأقتلك للمخاطرة بحياة حفيدي

Adil bir dövüşte seni öldürürdüm.
لقد تجاهلت قواعد الإتفاق لو كنا في معركة عادلة كنت سأقتلك

Sanki başından beri, seni öldüreceğimi biliyordun.
كما لو أنّ عرفت على الدوام... عرف أنا كنت سأقتلك.

Sana bir ok saplardım.
كنت سأقتلك

Seni öldürecek olsaydım, telefon kulübesinden daha iyi bir şey kullanırdım.
لو كنت سأقتلك سأستخدم ما هوأفضل من كبينة هاتف

Dua et güçleri olan ben değilim çünkü ona yaptıklarının yarısını bana yapsan seni gebertirdim.
كن ممتناً لأنني لست التي تملك القوى, لأنني كنت سأقتلك لو فعلت بي نصف ما فعلته به.

seni öldürecektim ama dün geceden sonra--
انا كنت سأقتلك لكن بعد ليلة امس

seni öldürürdüm. Yasını tutar ve hayatıma devam ederdim.
كنت سأقتلك, وأحزن عليك واستمر في حياتي

Eğer hareket edebilseydim seni öldürürdüm.
لو أمكنني التحرك , كنت سأقتلك

Sana bir ok saplardım.
كنت سأقتلك.

Seni öldürecek olursam, gözlerin faltasi gibi açik olur.
لو كنت سأقتلك فعلاً، عليك أن تفتح عينيك جيداً

- Seni öldürecek olsaydım bunu sabah arabana binerken yapmış olurdum ve cesedin kaldırıma düşmeden önce de ortadan kaybolurdum.
-لو كنت سأقتلك ... لكنت فعلت عندما مشيت إلى السيارة هذا الصباح ولمُتَّ قبل أن يصطدم جسدك بالرصيف

Onun yerinde ben olsam seni gebertirdim.
لوكنتفي مكانها... كنت سأقتلك ...

Evet. Ama bu gece seni öldürecektim.
نعم, لكنى كنت سأقتلك اليوم

Tanıştığımız gece seni öldürecektim.
ليلة أن تقابلنا، كنت سأقتلك