"كنت طالبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenciydim
• öğrenciydin
• öğrencisiydim
• Öğrenciyken çok

O sıralar ortaokula yeni başlamış bir öğrenciydim, ...el sanatları kulübüne üye oldum, ...ve güzel nakışlar yapmaya karar verdim.
في ذلك الوقت كنت طالبة في المستوى الاعلى كما كنت عضوة بنادي الحِرف و صممت أن يصبح التطريز الجيد هدفي

TM: Benim adım Tendai Mugwagwa 2003 ve 2004 yıllarında AMBE'de öğrenciydim.
تي إم : إسمي تِندي مجواجوا كنت طالبة في آيمز 2003 و 2004.

İyi bir öğrenciydim ama hep daha öncelikli işler oldu.
كانت تظهر دائما بعد الطوارئ وقد كنت طالبة ذكية

Sen uzun süre önce öğrenciydin.
أنت كنت طالبة منذ زمن طويل

Maggie, sen de bir zamanlar öğrenciydin.
لقد كنت طالبة في ما مضى

Çin'in çevreci hareketlerinin başlangıcına bizzat tanıklık ettim, o sırada 2011'de, Çin'de alan çalışması yapan bir doktora öğrencisiydim.
لقد شهدت بداية التطور البيئي في الصين عندما كنت طالبة دكتوراه أقوم بالعمل الميداني في الصين عام 2011.

1998'de Louisville, Kentucky'de yaşayan bir lise öğrencisiydim.
في 1998، كنت طالبة في الثانوي في لويفيل، كنتاكي.

Öğrenciyken çok fazla gizemli roman okudunuz ha?
تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة

Ben tam bir örnek öğrenciydim.
..أما أنا فقد كنت طالبة مثالية

- Ben iyi bir öğrenciydim. Arada fark var.
. لقد كنت طالبة جيدة . هناك إختلاف

Drury Üniversitesi'nde öğrenciydim.
كنت طالبة جامعية في كلية، دروري

Ama büyüme çağında inanılmaz hırslı bir öğrenciydim.
لكني كنت طالبة طموحة جداً

Yurtdışında, Londra'da yaşayan bir öğrenciydim.
كنت طالبة مغتربة في لندن.

Sen burada bir öğrenciydin, değil mi?
كنت طالبة هنا، أليس كذلك؟

Çok iyi bir öğrenciydin Kizzy.
قد كنت طالبة جيدة ، (كيزي) .

2011 yılında, Manchester Üniversitesi'nde Psikoloji Bilimi üzerine 1. sınıf doktora öğrencisiydim.
لقد كنت طالبة دكتوراة في سنتي الأولى في عام 2001 في جامعة مانشستر، قسم العلوم النفسية.

Ama altı ay önce, sol koluyla kardeşine sarılabilen bir lise öğrencisiydim.
ولكن حتى منذ ستة أشهر كنت طالبة بالمدرسة وكنت أستطيع أن أحتضن أخي الصغير بذراعي الأيسر