"كنت عليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eskiden olduğum
• hâle gelmeden

Buraya gelip seni görmek bana o Eskiden olduğum kızı hatırattı.
مجيئي هنا ورؤيتك، ذَكّرني بالفتاة التي كنت عليها.

Ama... mesele şu ki, Eskiden olduğum kişi değilim, bu hayatta ya da diğerlerindeki.
..وفاة مديري للتو ولكن المغزى أنى لم أعد نفس الشخص التى كنت عليها فى تلك الحياة

Sorun şu ki, Eskiden olduğum kadar basit değilm.
المشكلة هي أني لم أعد بالبساطة التي كنت عليها

Bu hâle gelmeden önceki yüreğim var.
والطيبة التي كنت عليها قبل هذا

Bu hâle gelmeden önceki yüreğim var onda.
لديها الطيبة التي كنت عليها قبل هذا

Eskiden olduğum ve şu an dönüştüğüm kişinin çirkinliği karım ve çocuklarımı görmeye gittiğim zamanlarda en yoğun halini alıyor.
"البشاعة التي كنت عليها وما أنا عليها الآن"، "هي أقوى عندما أحاول النظر إلى زوجتي وأطفالي".

Eskiden olduğum kız
*الفتاة التي كنت عليها*