"كنت في السادسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Altı yaşımdan
• altı yaşından
• yaşındaydın
• altı yaşında
• altı yaşındaydım
• ben altı yaşımdayken
• altı yaşımda
• yaşındaydım ve
• ben altı yaşındayken

On Altı yaşımdan beri, esmer güzeli annemi...
.منذ أن كنت في السادسة عشرة وضعت القناع علي وجهي

Altı yaşımdan beri okuyup yazabiliyorum.
كان بإمكاني القراءة و الكتابة عندما كنت في السادسة من عمري

altı yaşından beri konuşmuyorum.
أنا لم أتكلم منذ أن كنت في السادسة من عمري

Ve onu tanıyamazsan sorun değil çünkü son geldiğinde alt yaşındaydın.
ولكن لا بأس إذا كنت لا تتذكره بسبب أنك كنت في السادسة في آخر مرة كان هنا

altı yaşında bana da olmuştu dostum kız kalbimi çok kötü kırmıştı günler geçmiyordu.
،أتذكر تلك الفتاة عندما كنت في السادسة ،يا رجل ،تلك الفتاة حطّمت قلبي

Sabrın ne olduğunu öğrendiğimde altı yaşındaydım.
لقد كنت في السادسة من عمري عندما أتيحت لي فرصة تعلم معنى الصبر.

Biliyorsun, ben altı yaşımdayken, baban sizi terk etti ve asla iletişim kurmadı demiştin.
لقد قلت أن ابي هجرك عندما كنت في السادسة ولم يتصل بنا أبدا

- Babam beni altı yaşımda terk etti.
أبي تركني إلى عالم الرجال . عندما كنت في السادسة من عمري

Thordis Elva : 16 yaşındaydım ve ilk kez âşık olmuştum.
ثيودرس إليفا: كنت في السادسة عشرة ومغرمة للمرة الأولى.

ben altı yaşındayken annem, babam, kız kardeşim ve ben Yahudi nefreti dolu Almanya'yı terk ettik ve Yugoslavya'ya gittik.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

- Uzak ülkeler. - Altı yaşımdan beri biriktiriyorum.
ـ كل تلك من البلدان البعيدة ـ أجمعهم منذ كنت في السادسة

- Tüm bu ülkeler. - Altı yaşımdan beri koleksiyon yapıyorum.
ـ كل تلك من البلدان البعيدة ـ أجمعهم منذ كنت في السادسة

Lütfen, Altı yaşımdan beri telsiz frekansları üzerine çalışıyorum.
أرجوك ، لقد كنت أعمل على الترددات اللاسلكية منذ أن كنت في السادسة من عمري

Altı yaşımdan beri çalışıyorum ben.
أعمل منذ أن كنت في السادسة من عمري

Onu Altı yaşımdan beri tanırım, dostum.
عرفتها منذ أن كنت في السادسة.

Evet ama ben de Altı yaşımdan beri Sevgililer Günü'nü bir kızla geçirmeyi hayal ediyorum.
أجل, و أنا كنت أحلم بإمضاء يوم عيد الحب برفقة فتاة منذ أن كنت في السادسة !

Oraya altı yaşından beri gitmedim.
ولكني لم أذهب إلى هناك مذ أن كنت في السادسة

Çift kişilik yatağımda, altı yaşından beri biriktirdiğim Superman oyuncaklarımla yatarım.
على سرير مزدوج عليه ملاءة السوبرمان الذي لديك مذ كنت في السادسة

Lütfen. Daha altı yaşındaydın.
رجاء , لقد كنت في السادسة , لقد كنت ماتزال تحب امي

altı yaşında olduğumdan ben de yanlarındaydım.
كنت في السادسة , لذا كنت معهم

Paylaşmak zorundaydım. Anla, altı yaşındaydım!
وكان عليّ مشاركته فيها، كما ترين كنت في السادسة من عمري..

Evet, ben altı yaşımdayken onu gaziler hastanesine yatırmış.
نعم، وضعته في مشفى للمحاربين القدامى عندما كنت في السادسة.

altı yaşımda falandım, o yüzden tam hatırlamıyorum.
نعم، ربما كنت في السادسة لذلك أنا لا أتذكر حقاً

Bunu ilk duyduğumda 6 yaşındaydım ve tamamen etkilenmiştim.
سمعت هذه الكلمات لأول مرة عندما كنت في السادسة من عمري، وكنت في غاية الإلهام حينها.

ben altı yaşındayken, belediye başkanımız ağaca asılırdı.
, عندما كنت في السادسة من عمري . حاكم مدينتنا شنق على شجرة