"كنت لأثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmezdim
• emin olmazdım

Daha önce iş yapmasak ona asla güvenmezdim.
ما كنت لأثق به إنْ لمْ يكن معتدّاً بنفسه

Olsaydı bile sana asla güvenmezdim.
وحتى لو كان معي ما كنت لأثق بك

Evet, ama ben olsam son kullanma tarihine güvenmezdim.
أجل، ما كنت لأثق بتاريخ الصلاحية مع ذلك

Ben o kadar emin olmazdım.
ما كنت لأثق بهذا

O kadar emin olmazdım.
-ما كنت لأثق لهذه الدرجة

Senin yerinde olsaydım ona güvenmezdim.
-كلا، يا (جيس) أنا أعمل لصالحه -لكن ما كنت لأثق به لو كنت مكانك

Senin yerinde olsam, ben de güvenmezdim ama eğer hatırlarsan kanıtlar toplandığında ben burada bile değildim.
أعلم أنك لا تثق بي يا (ساكس) وما كنت لأثق بي لو كنت مكانك ولكنني لم أكن هنا عندما تم جمع تلك الأدلّة، أتتذكر؟

Yerinizde olsam ben de kendime güvenmezdim ama onunla olduğu her saniye Isabelle'in ölme ihtimali artıyor.
لست متأكداً من أنني كنت لأثق بنفسي أيضاً، لكن... كلما طال وجود "إيزابيل" معه، ازداد احتمال موتها.

Ben Peter'a güvenmezdim.
-ما كنت لأثق بـ(بيتر )