"كنت متأكداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyordum
• Emin olduğum
• kadar emindim
• emindim ki
• sen eminsen

Tek bir hediye istediğimden, kesinlikle alacağımı Biliyordum.
بما أني رغبتُ في هديّة واحدة فقد كنت متأكداً من حصولي عليها

Ama seni bulmak için er ya da geç geleceğini Biliyordum.
لكنني كنت متأكداً انه عاجلاً او آجلاً سيأتي خلفك

Emin olduğum tek şey ise, babamın beyaz olmadığıydı.
الشيء الوحيد الذي كنت متأكداً منه هو أنني لا أعرف من هو أبي

Çünkü sevdiğimden Emin olduğum ilk şey buydu.
لانها كان الشيء الاول الذي كنت متأكداً بأني احببته

Neler olduğundan o kadar emindim ki şimdi sanki sadece, delirmişim gibi.
كنت متأكداً عندما حدث .لكنالآنإتضحأنني . أجن

Ama sadece sen eminsen, Polyanna.
‫لكن فقط إذا كنت متأكداً أيها المتفائل

Her zaman tıp fakültesine gideceğimi Biliyordum.
لطالما كنت متأكداً أنني سألتحق بكلية الطب

Eninde sonunda göreceğini Biliyordum.
نعم ، كنت متأكداً انك رأيتها في نهاية الامر

İçeride adamımız olduğunu Biliyordum ama kim olduğunu bilmiyordum.
كنت متأكداً من أنه لدينا شخص في الداخل لدني لم أعرف من يكون

Orada olduğunu Biliyordum.
كنت أعرف أنه موجود. كنت متأكداً من ذلك.

Yapabileceğimi Biliyordum.
كنت متأكداً من قدرتي على إحضارها.

Pekala. Bunu isteyeceğini Biliyordum.
هذا طريف، كنت متأكداً من أنك ستطلب هذا

Hayatımla ilgili Emin olduğum şeylerden biri de şuydu:..
أحد الأشياء الأخرى التي كنت متأكداً منها في حياتي هي...

Onun sağdıcı olmaya karar verdim, Emin olduğum bir tek şey vardı:..
قررت أن أكون إشبينه، ولكن هناك شيئاً واحداً كنت متأكداً منه...

Emin olduğum bir şey vardı ki Leo Dayım, çocukluğumda kesinlikle kahramanımdı.
شيء واحد كنت متأكداً منه... عمـّي (ليو) كان بالتأكيد بطل طفولتي

Bu sefer o kadar emindim ki.
لقد كنت متأكداً جداً في هذا الوقت

Öleceğimden o kadar emindim ki.
لقد كنت متأكداً أني سأموت

Stella'nın doğru kişi olduğundan o kadar emindim ki.
كنت متأكداً بإن (ستيلا) هي المختارة

Ve hepsinden öte, şundan çok emindim ki, birkaç saat içerisinde kampanya yöneticisi benim ne kadar zeki olduğumu anlayacaktı.
وفوق هذا كله، كنت متأكداً أنه في خضم ساعات قليلة سيدرك مدير الحملة مدى براعتي

Ama sen eminsen...
لكن إن كنت متأكداً...