"كنت من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eskisi
• Önceden olduğu
• eskiden olduğu
• Önceden olduğun

Zor işleri de hâlâ yapabilirim ama artık eskisi gibi değilim.
لكننى مازلت صلباً عندما يتعلق الأمر بالعمل الجاد ولكننى لست كما كنت من قبل

Benim için olayları eskisi kadar romantikleştirmemek daha iyi.
أتعلم؟ من الجيد أنني لم أعد أتعامل مع الأمور برومانسية زائدة كما كنت من قبل

-Sandalyede olmanın dezavantajlarından biri, eskisi gibi görememek.
أحدى عيوب كونك على كرسي متحرك لا ترى الأمور كما كنت من قبل

Önceden olduğu gibi normal bir hayat istiyorum.
أريد حياة طبيعية, كما كنت من قبل

Önceden olduğu gibi olmuyor.
ليس كما كنت من قبل.

eskiden olduğu kadar yalnızsın. Hatta daha da yalnızsın.
لا زلت وحيدة كما كنت من قبل و ستكونين أكثر وحدة

Önceden olduğun haline.
نُعيدك كما كنت من قبل

eskisi kadar siteyle ilgili görünmüyorsun.
لا يبدو انك تريد هذا الموقع كما كنت من قبل

eskisi kadar vaizlik yapmıyorum ama kalıt programımıza odaklanıyorum şu sıralar daha çok.
لم أعد في سلك الوعظ كما كنت من قبل وإرثي هو شغلي الشاغل الآن

Bunu bir kere seyrederseniz asla eskisi gibi olmazsınız.
... وعندما ترى هذا لن تصبح كما كنت من قبل

eskisi kadar samimi olmadığınızı düşünüyor.
يشعر أنك لم تعد قريباً كما كنت من قبل

Ama eskisi gibi korkak ve çaresizim.
وها أنا كما كنت من قبل ، خائفة وعاجزة - إنني مغفلة

Seninle tanıştığımdan beri eskisi kadar yumuşak kalpli değilim, Denna.
."لم اعد مرهف القلب كما كنت من قبل, "دينا .ليس بعد ان قابلتك

Yine mesut olacaksınız eskisi gibi Şehzade'nizle.
‫ستكونين سعيدة مع أميرك كما كنت من قبل‬

Ama artık eskisi gibi görünmüyorsunuz.
ولكنك لم تعد تبدين كما كنت من قبل.

Tekrar atlayacağını duyurduğun zaman, eskisi gibi atlayamadığında, bu yalnızca daha da zorlaşacak..
, عندما ستعلن إنك ستعود للقفز مجددا لكن لا يمكنك القفز كما كنت من قبل ............ إنه سيكون أصعب فقط

Eğer eskiden olduğu gibi Sadece Sen hızla gibi hareket değildir edilir,
إنه فقط لأنك لم تعودي تتحركي بسهولة كما كنت من قبل

- Önceden olduğun gibi.
-أفضل مما كنت من قبل