"كهذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle

Serseri Böyle bir şey yapacak olsan bile Yi Kyung'un bana söylemesini sağlamalısın.
لو كنت ستفعلين أمراً كهذا .كان عليكِ أن تتركي يي كيونغ لتقوم بإخباري

Onu tanırım. Böyle bir şey onu deli eder.
لقد تخطينا بعض الصعاب معاً شئ كهذا كان لابد ان يقضى عليه

Usta bir elden çıktığında Böyle bir darbe, son zamanlarda çektiğiniz ıstıraplardan çok daha, acı verici ve sıkıntılı olabilir.
عندما كنت أمارس الإدارة عقاب كهذا كان ممكناً أكثر ألماً وقتلاً حتى من معاناتك الماضية

Böyle bir cümleden sonra, sizi öldürmesine izin vermeliymişim.
بتصرف كهذا كان علي يجب أن أتركه كي يقتلك.

Böyle şeyler yüzünden seni en baştan burada istememiştim.
هراء كهذا كان سبب فى أننى كُنت أرفض وجودك هنا فى المقام الأول

Bilmem ki ya, Böyle bir şeyi en son sigorta dolandırıcılığında görmüştüm.
لا أدري، المرة الوحيدة التي شاهدت فيها أمراً كهذا كان الهدف منها الاحتيال على شركة تأمين

Böyle ayrıntılı işlemeler genellikle asil aileler için saklanır.
تطريز مفصل كهذا كان يُحتفَظ به من أجل العائلات الملكية

Böyle bir motoru ancak bir Cadillac'ta görebilirsin.
المرة الوحيدة التي رأيتُ فيها مُحرك كهذا "كان في سيارة "كاديلاك

Böyle bir yer ailene çok yardım edebilirdi.
مكان كهذا كان ليساعد والديك حقا

Sadece Inara'nın eşyaları arasında Böyle güzel şeyler gördüm.
المكان الوحيد الذى رأيت فيه شئ كهذا كان شئ (إينارا) تملكه

- Böyle bir şeyin olacağı belliydi.
-شيء كهذا كان يفترض به أن يحدث يوما ما

Sonsuz yok etme gücü olan kadim Aether ile Böyle bir kötülük mümkündü.
"شّر كهذا كان ممكناً، من خلال قوة الـ(أثير) قوة دمار قديمة لا مثيل لها .."

- Böyle bir şey olacağı belliydi.
شيء كهذا كان مقدراً.