عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كورقة الشجر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yaprağa
| Yaprağa benzeyen böcekler gibi. | Open Subtitles | مثل احدى تلك الحشرات التى تبدو كورقة الشجر |
| - Yaprağa benzediği için kendini koruyan böcek. | Open Subtitles | - انها تبدو كورقة الشجر فتبقى سالمة لأنها تبدو كورقة الشجرة |
| Yaprağa benzeyen böcekler gibi. - Kim gibi? | Open Subtitles | - مثل احدى تلك الحشرات التى تبدو كورقة الشجر |
| - Yaprağa benzediği için kendini koruyan böcek. | Open Subtitles | - احدى ماذا؟ - انها تبدو كورقة الشجر |