"كيف أتعامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl başa
• nasıl kullanılır
• nasıl baş edeceğimi
• ne yapacağımı
• nasıl davranacağımı
• nasıl uğraşacağım
• nasıl hazmedeceğimi

Bana karşı aşırı bir bağlılık oluşturmuştu ben de bununla nasıl başa çıkacağımı bilemedim.
لقد طوّر نفسه وأصلحها معي بحيث لم أعرف كيف أتعامل معه

o kadar çok erkekle uğraştımki, zeki kadınlarla nasıl başa çıkılacağını bilmiyordum.
بقدر القلق الذي ينتابني من تعاملي مع الرجال الأذكياء لم أعرف قط كيف أتعامل مع النساء الذكيات

İnsanlarla çok iyi anlaşırım ve daktilo nasıl kullanılır bilirim.
لذا أنا أجيد التعامل مع الناس للغاية أعرف كيف أتعامل مع الفهارس

Kızların sorunlarıyla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم كيف أتعامل مع كل هراء الفتيات هذا.

Böyle hissetmek hiç hoşuma gitmiyor. ne yapacağımı bilmiyorum.
لا يعجبني الشعور الذي ينتابني جرّاء ذلك، لا أعرف كيف أتعامل وإيّاه

Ona nasıl davranacağımı bana söylemeye kalkma bir daha.
لا تخبرني كيف أتعامل معه مره اُخري

Önce ortadan yok oluyor, sonra da birden beliriveriyor. Bununla nasıl uğraşacağım bilmiyorum.
في البداية يختفي، ثم يظهر من العدم لا أعلم كيف أتعامل مع هذا

Bu bilgiyi nasıl hazmedeceğimi bile bilmiyorum.
أنا بالفعل لا أدري كيف أتعامل مع تلك المعلومات ؟

Seninle geçirdiğim zaman boyunca, insanlarla nasıl başa çıkabileceğimi oldukça iyi öğrendim.
طوال الوقت الذيّ قضيته معك تعلمت كيف أتعامل مع الناس

Cep telefonumun arkasına saklandığımı düşünüyorsun, çünkü bu öğleden sonra olanlar beni korkuttu, ve bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
أنت تعتقد أن إختفائي مع هاتفي النقال بسبب ما حدث سابقا بعد الظهر أغضبني و لا أعرف كيف أتعامل مع الأمر

Böyle bir ilişkinin toplumsal etkileriyle nasıl başa çıkacağım hakkında bilgiye ihtiyacım var.
فأنا بحاجةٍ لمعرفة كيف أتعامل مع الخزي الاجتماعي الذي يسببه هذا النوع من العلاقات

Seninle nasıl başa çıkacağım konusunda bir sürü tavsiye aldım.
أتعلمين، لقد تلقيت نصائح عديدة عن كيف أتعامل معك

Olsa bile nasıl kullanılır onu bile bilmiyorum.
ولا أعلم كيف أتعامل مع ذلك ؟

- Koz nasıl kullanılır biliyorum.
- أعلم كيف أتعامل مع هذا

nasıl baş edeceğimi bilmiyorum, Alice.
لا أعرف كيف أتعامل مع هذا الوضع " ألبس "

Bana kendi çocuğumla nasıl baş edeceğimi mi söylüyorsun?
هل تخبريني كيف أتعامل مع أبني؟

Bırak beni Adi. Ben böyle insanlarla nasıl baş edeceğimi bilirim.
دع الأمر لي يا (أدي) أعرف كيف أتعامل مع أمثاله

Ama hiçbir şey bilmiyordum. ne yapacağımı bilmiyordum.
لكنّي لمْ أكن أعرف أيّ شيء لم أعرف كيف أتعامل مع ذلك

Jan, pek ilgi göstermezdi, yani... bazen bir bayan bana dokunduğunda ne yapacağımı şaşırıyorum.
حسنا , جان لم تكن تؤمن بإظهار المودة لذلك... . أحيانا لا أعرف كيف أتعامل مع الفتيات اللاتي يلمسنني

Çocuklarıma nasıl davranacağımı bana söyleme.
لا تخبرني كيف أتعامل مع أطفالي

Buster, ben- - Sana nasıl davranacağımı bilemedim, tamam mı?
كلا يا (باستر), لم أعرف كيف أتعامل معك, حسناً؟

- Bu bazı... - Hodgins'le nasıl uğraşacağım?
إسمع، كيف أتعامل مع (هودجينز)؟

Bunu nasıl hazmedeceğimi de bilmiyorum.
أجهل كيف أتعامل مع ذلك