| Peki iz bıçağın üstüne nasıl geçmiş? | Open Subtitles | حسناً، لكن كيف انتهى به الحال في السكين؟ |
| Ama nasıl bu kadar çabuk iç çamaşırlarıyla kaldı? | Open Subtitles | لكن كيف انتهى به الأمر بملابسه الداخلية بهذه السرعه؟ |
| Ben kollarında yatıyorum, o da soğuk ve çekilmez bir sürtükle, evliliğini nasıl sonlandıracağını sesli düşünüyor.. | Open Subtitles | أناأستلقيبينذراعيه.. يهمهم بصوت سموع كيف انتهى به الحال بالزواج من عاهرة باردة |
| Yoksa bu kadar güzel bir kadınla nasıl evlenebilir ki? | Open Subtitles | وإلا كيف انتهى به المطاف مع فاتنة مثلها؟ |
| Eğer Stan, Gates'in dışında saldırıya uğruyorsa, nasıl oluyor da cesedi Franklin parkında bulunuyor. | Open Subtitles | اذا هوجم ستان خارج البوابات كيف انتهى به الحال في منتزه فرانكلين |
| Dün gece trendeki soyguna nasıl karıştı? | Open Subtitles | إذاً كيف انتهى به المطاف إلى سرقة قطار في الليلة الماضية |
| Ama biri kulüpte şaraba karıştırsa nasıl oluyor da Manhattan'daki iki ebeveyne ve Harlem'deki reşit olmayan çocuğun ellerine ulaşıyor? | Open Subtitles | لكن ان كان أحد ما بالملهى يسمم النبيذ كيف انتهى به المآل بيدي والدان من مانهاتن و صبي قاصر في هارلم؟ |
| Şu laboratuvarda öldürdüğün adam, nasıl oraya geldi? | Open Subtitles | الرجل الذي قتلته في مختبرك كيف انتهى به المطاف هناك؟ |
| Benim ona bağırmamdan, onun bana bağırmasına nasıl geçti olay? | Open Subtitles | كيف انتهى به الأمر يصرخ علي؟ أنا أصرخ عليه. |
| Onu kefaletle hapisten çıkardığını biliyorum ama nasıl hapse girdi? | Open Subtitles | أنا أعرف بأنك دفعتي كفالته من السجن لكن كيف انتهى به المطاف بالسجن |
| nasıl oldu da sonradan kişisel yaralanma avukatı oldu? | Open Subtitles | كيف انتهى به المطاف محامي الإصابة الشخصية؟ |
| Cinayet Masası'ndan buralara nasıl düşmüş ki bu herif? | Open Subtitles | لذلك قتل هذا الرجل كيف انتهى به المطاف هنا ؟ |
| Ama Viyana'da Ludwig'in çocuğa zalimliği ile ilgili ve onu nasıl bu çaresiz davranışa sürüklediği efsanesi büyüdü. | Open Subtitles | لكن الاسطورة كبرت في فيينا عن قسوة بيتهوفين على الصبي ~~كيف انتهى به إلى تصرف يائس |
| Aslında sonunun nasıl olduğunu düşünürsek... | Open Subtitles | بالأخذ بعين الإعتبار كيف انتهى به الأمر |
| O insanların yanına nasıl gitmiş? | Open Subtitles | كيف انتهى به الأنر مع أولئك الناس؟ |
| nasıl oldu da böyle bir yerde bulunuyor? | Open Subtitles | كيف انتهى به الأمر في هذا المكان؟ |
| Buraya nasıl geldi? | Open Subtitles | كيف انتهى به الأمر هنا بحق الجحيم؟ |
| Otopsi masama nasıl geldi? | Open Subtitles | كيف انتهى به الأمر على طاولتي؟ |
| nasıl oldu da prensesi kurtaran kahraman olarak yüceltilecek duruma geldi? | Open Subtitles | كيف انتهى به الامر بطلا حمى الاميرة؟ |
| Oraya nasıl geldiğini hatırlamadığını söyledi. | Open Subtitles | أنه لا يتذكر كيف انتهى به المآل هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 