| Peki, böyle cafcaflı manşetlerin bizi yanlış yönlendirmesinden nasıl sakınacağız? | TED | كيف تتجنب إذًا أن تُضللك العناوين التي تحاول جذب الانتباه؟ |
| Şimdi, Ana Tavsiye #3: Boşanma nasıl önlenir. | TED | الآن، النصيحة الثالثة: كيف تتجنب الطلاق. |
| Sana öyle baktığında nasıl otuzbir çekmezsin? | Open Subtitles | كيف تتجنب لمس أعضائك عندما تنظر إليك فى الطريق ؟ |
| Embesiller için olan kitabın yaralanmalardan nasıl kaçınılacağını öğretmedi mi? | Open Subtitles | ألم يعلمك كِتاب للبُلهاء كيف تتجنب الإصابة؟ |
| Hem kızına, darbe almadan nasıl düşeceğini öğretseydin bu konuşmayı hiç yapmazdık! | Open Subtitles | أتعلمين ، إن كنتِ علمتِ ابنتكِ .. كيف تتجنب الإصطدام ..! لما خضنا هذه المحادثة أصلاً |
| İlgi alanım şeytanı nasıl uzak tutarsındı. | Open Subtitles | تعليمي كان يتحدث عن كيف تتجنب الشيطان |
| O kadar süre boyunca hapishande nasıl sex yapmadan durabildin? | Open Subtitles | كيف تتجنب عدم ممارسة الجنس في السجن؟ |
| Şimdi de mevcut çıkmazda felaketten nasıl kaçınacağız? | Open Subtitles | والآن، كيف تتجنب الكارثة وأنتَ في مأزق؟ |
| - nasıl korunacağını. | Open Subtitles | . ستتعلم كيف تتجنب الأطفال |
| Kameralardan nasıl sakınacağını öğreteceğim. | Open Subtitles | سوف أعلمك كيف تتجنب الكاميرات |
| Ancak Sandu, aynı evrendeki partiküllerin nasıl olurda birbirlerinden farklı yerde olduğunu düşününce çok çarpıcı bir sonuca ulaştı. | Open Subtitles | ولكن عندما بدأ (ساندو) التفكير بالضبط كيف تتجنب الجسيمات تقاسم المكان مع بعضها البعض، وجد أنه كانت لديها نتيجة جذرية. |
| Sen nasıl bağlanmıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتجنب التعلق العاطفي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 