| Ah, Mary Ann, senden bir aşk şarkısını dinî şarkı duygusuyla söylemeni istesem, ne hissederdin? | Open Subtitles | حسنا ماري آن كيف سيكون شعورك اذا طلبت منك مقطع غنائي مع دمع اناشيد الإنجيل |
| Eger arabani bozsaydim ne hissederdin? | Open Subtitles | أتعلم , كيف سيكون شعورك إذا عبثت بسيارتك؟ |
| Charlie'yle takılmak istediğimi söylesem nasıl hissederdin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك حزيناً إذا رأيتني أخرج مع تشارلي |
| Eğer günde 13 değişik insanlar beraber olmak zorunda kalsan sen nasıl hissederdin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا كان عليك كل يوم أن تكون 13 شخصيـة مختلفـة ؟ |
| O zaman nasıl hissedeceksin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك حينها؟ |
| Bilgisayarlar "Savaş ve Barış"tan daha iyi bir kitap yazarsa ne hissedersin? | Open Subtitles | وأنت كاتب, كيف سيكون شعورك عندما يقدر كمبيوتر على كتابة كتاب |
| Korkunç uzaylılar anneni senden ayırsalar sen nasıl hissedersin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا بعض من الفضائيون الفظيعون يأخذون أمك بعيداً عنك؟ |
| - Siz ikiniz arkamdan iş çevirdiniz, yalan söylediniz, bunu size ben yapsam nasıl hissederdiniz? | Open Subtitles | ,اردتم اخفاء الامر عني وكلاكما كذب كيف سيكون شعورك اذا فعلت بدك ذلك |
| 3 bin yıldır kaskatı bir şekilde bekleseydin ne hissederdin? | Open Subtitles | لكن كيف سيكون شعورك وأنت مجمد لثلاث ألآلاف عام؟ |
| Bütün yüzüne yağlı vücut kremi sıksam ne hissederdin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك حيال وضع بعض من كريم البشرة الدهنية في جميع أنحاء وجهك؟ |
| Senden Leonard'ın ekibi olarak bahsedilse ne hissederdin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا كنت تلقيت دعوة إلى كجزء من فريق ليونارد؟ |
| Haberin olmadan annene ulaşsam ne hissederdin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا اتصلت أمك وراء ظهرك؟ |
| Senin çocuğunu birisi götürseydi ne hissederdin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك لو شخص اخذ طفلك ؟ |
| Bir kız sana böyle davransaydı, sen nasıl hissederdin? Ne bileyim! | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك لو فعلت فتاة ما هذا بك ؟ |
| Sen olsan nasıl hissederdin.. böyle bir ameliyat olsaydın? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك لو خضعت لـ عميلةٍ مُشابهة لها ؟ |
| Ben yüzümü insan pembesine boyayıp dans etmeye gitsem nasıl hissederdin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إن خرجت للرقص مع اللون الوردي البشري على وجهي؟ |
| Birisi dikkatleri üzerine çekse nasıl hissederdin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا سرق شخصاً ما منك الأضواء ؟ |
| Biri zorla sana kendi anne-babanı öldürtse nasıl hissederdin? | Open Subtitles | أعني، كيف سيكون شعورك اذا كان شخص ما أجبر لك من والديك؟ |
| Stockholm'e vardığımızda nasıl hissedeceksin göreceğiz. | Open Subtitles | سنرى كيف سيكون شعورك فى (ستوكهولم) |
| Birisi senin eşyalarını karıştırıp sana ait olan bir şeyi alsa, ne hissedersin? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك عندما ...تكتشف أن أحدهم كان يعبث بأغراضك و أخذ شيئاً يخصّك ؟ |
| Manyağın biri en özel anlarında sana dik dik baksa sen nasıl hissedersin? | Open Subtitles | rlm; كيف سيكون شعورك إن قام شخص rlm; بالتحديق إليك في لحظاتك الشاعرية؟ |
| Onu kaybetseydiniz nasıl hissederdiniz? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا خسرتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 